Jimoto no Ijimekko-tachi ni Shikaeshi Shiyou to Shitara, Betsu no Tatakai ga Hajimatta. - Ch. 36 - The spit battle has begun

Dex-chan lover
Joined
May 21, 2019
Messages
507
''Tsuttsuba tsuke toitekara'' that's a new one for me.
Yo, I am reading manga for more than a decade now and learned a new double meaning phrase. :meguupog:
 
Dex-chan lover
Joined
May 12, 2023
Messages
1,003
What's this nonesense? MC un-densing himself? What's next?? Honest heroines that express their love in a clear manner?
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 1, 2018
Messages
396
You could translate the spit line as "I've marked you", which is similar enough to work, but it's not as out of place.
 
Dex-chan lover
Joined
May 18, 2023
Messages
323
was it つっつばつけといたから? I think the initial つっ is to signify stammering. I've never heard of this expression and the best I can think of is someone childishly laying claim to something (usually food) by licking it or whatever. but in the drawing she's just hugging him..? bro idek nothing makes sense anymore
 

Users who are viewing this thread

Top