Jimoto no Ijimekko-tachi ni Shikaeshi Shiyou to Shitara, Betsu no Tatakai ga Hajimatta. - Ch. 46.1 - The battle of two begins

[Treethatsadog]

Dad balling out in the Alphard 😮‍💨

 

[dmbase]

Fuc-
k th-
is hyp-
ena-
ted
shit.

Either find a competent typesetter, or just stop.

 

[krater]

I like how I'm just used to shittier tl that I didn't even see the problem of hyphens.
That or it's because english is not my first language

 

[orangerain7734]

Lemme guess... dad is dying. They have tandem bike to the hospital to say goodbye?

That would be a hell of a tragic twist in this manga of perverted former(?) childhood bullies crushing on the MC.

 

[P_TuSangLui]

Well, I hope he is better than Taiga's dad, which is not a high bar.

 

[HeatManga]

I like how I'm just used to shittier tl that I didn't even see the problem of hyphens.
That or it's because english is not my first language

This group’s main language isn’t English, you know?

 

[HeatManga]

It's legit a curse to be made aware of this, It's impossible to ignore now.

I have a feeling some are done out of pure spite since there are so many comments about it. That's how I justify it to myself anyhow.

They get comments about it every time. Either they’re doing it on purpose, or they just don’t bother checking the comments.

 

[Lex79]

Help the girl mend her relationship with her dad, make her fall even more in love with you.

 

[baconcat]

For the love of God, @gashadokai, get your typesetter to stop this painful-to-read hyphen usage. On all of your series.

Funny thing, trashadokai wouldn't know better either, they're both this level of garbage.

 

[Grabzky]

This is just to spend my boredom, but you're doing it once again with your line breaks.

Spoiler: I warned you

• activiti-es -> activi-ties
• su-ch a dow-ner -> such a downer (downer can be on the next line)
• Ch-eer -> Cheer (why bother hyphening such a short word?)
• Ma-mitsu-ki -> Mamitsuki
• sel-ls -> sells (seriously again?)
• toge-ther -> to-gether (In page 2 you did it right...)
• wi-th -> with (one short word again)
• succes ful -> success-ful (forgot the hypen here.)
• celebriti-es -> celebri-ties
• y-ou -> you (NAH BRO! This is even shorter!)
• litt-le -> lit-tle
• so-me -> some (please, stop...)
• actual-ly -> actually
• ne-ver -> nev-er
• se-en -> seen
• entrepre-neur -> en-trepreneur
• sc-hool -> school
• sor-ry -> sorry (sometimes you can use it as one word and sometimes with hyphens)

all money went to promote their website

 

[Outflanks10]

Thanks for the translation KappaBeast

 

[Mithgol]

The hyphen usage is so bad it's gotta be a troll. Or the typesetter is just that much of an a-hole.

Yep.

It must be done deliberately; otherwise “y-ou” (twice!) and “ju-st” and “a-way” and “sel-ls” and “wi-th” and “so-me” and “se-en” would normally be impossible.

 

[obsidianpassion]

Kinda annoyiing how uploaders are holding alot of manga hostage trying to get a pay day out of spending a few years studying Japanese and using AI translators.

 

[Carn109]

Damn the daddy issues are real

 

[Geardofwario]

Double daddy issues.