Jimoto no Ijimekko-tachi ni Shikaeshi Shiyou to Shitara, Betsu no Tatakai ga Hajimatta. - Ch. 61 - The Fake Boyfriend's Battle Begins

[Lex79]

I guess it's time to add another girl.

 

[radstylix]

Remember, Hotaru is not suicidal

 

[Carn109]

Kotaro or Hotaru are so gonna get murdered by those three

btw in case anyone forgot when Hotaru first showed up

 

[CountryMage]

Kotaro really oscillates between being able to read the room and ending up with his brain case full of nothing but old potato skins.

Of course you two are dating, that way they'll leave Hotaro the fuck alone, don't be all perceptive to her being in trouble and then drop the ball by not reading the cues she's hand-feeding you.

But, but, the potato skins might have value one day, what if it's like the bottlecaps in Fallout? He could be rich someday, ain't nobody interested in what was in that space anyway.

 

[Outflanks10]

Well this is going to end well!

Thanks for the translation KappaBeast

 

[ksjfh]

Kotaro really oscillates between being able to read the room and ending up with his brain case full of nothing but old potato skins.

Of course you two are dating, that way they'll leave Hotaro the fuck alone, don't be all perceptive to her being in trouble and then drop the ball by not reading the cues she's hand-feeding you.

...sigh. How can he be so perceptive about one thing yet so clueless about another similar thing. There's denial/ignorance, then theres just plain ridiculousness.

The important factor is his involvement in the situation. If he is an outside observer he does much better than when he is directly involved.

 

[UdenEmpati]

The important factor is his involvement in the situation. If he is an outside observer he does much better than when he is directly involved.

Huh. So like

His capacity for insight & cognitive ability is inversely proportional to the degree of situational proximity of his self to the incident, object, or person of focus?

I'd buy that.

 

[Lewd_Beast]

Gawd... Another girl for the harem he doesn't even know he has, and would never do anything with if he did know... Japan, I am embarrassed for you!

 

[booterror]

MC feeling like...