Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku - Vol. 4 Ch. 21

[WhimsiCat]

@sylvacoer :

Spoiler

No, it's just showing Cecil the story that would've led him to happiness with heroine. i.e. the original story that Heroine was trying to go for.

The images were so vivid that it did impact him.

Don't worry though, in the end he recovers.

I think afterwards when he talk to Bertia about it she also mention some other endings he could've gotten into that she didn't like (either because the thing that brings him emotions lead him to shun human relations or because he die searching for the thing)

@Chet31 in the WN

Spoiler

The bird not being completely gone (lost so much of its power that it's basically the equivalent of comatose person) ends up being what convinced the heroine to quietly exit the scene.

Basically knowing that the bird sacrificed itself for her sake filled her with so much guilt that she chose the exile to a monastery far away but has high concentration of spiritual power in hope of praying and resurrecting it even if it'll take decades.

 

[KimmyChii]

Thanks for translating

 

[prenkuchan]

I need spoilers, my heart can’t take this

 

[Xeredge]

Fuck the bird.

 

[Lynkaster]

all that hate against the poor light spirit 😂 wait for the backstory guys, the ending will be satisfying 😏

 

[nachtness]

fuck off you annoying tweety

 

[prenkuchan]

That bird is a dick. Hope it dies soon.

 

[chuchuchoerry]

thats deep bro... like we really do live in a society...

 

[twilightspirits]

Thank you!
Oof, everyone cursing the bird. It’s actually nice to see a story that isn’t all ‘light is good, darkness is bad’ tho....
Btw I don’t understand, is that kid the bird crying for some reason????

 

[SummerK]

To be honest, this was probably one of the few mangas I would expect to make me cry (although I do cry easily)

 

[introvertchild]

Idiotic bird, go die in a fire

 

[Tsumi]

@twilightspirits

It's to show character. The bird knows what it is doing is wrong, but is doing it for the sake of its master's happiness.

 

[Karakuri1812]

Light spirit! What do you mean? What makes you do this when Cecil absolutely definitely super have feelings now? Is it bc of the Heroine? The God? We need more explanation 😭😭

 

[Darkwolfix]

This is the transmigrated power/knowledge xD. With her, it shows that he got not just one but two choices, now.

Spoiler

I do believe that the maiden's power, light power, got a different effect ore more like a side effect to simply just make him be obsessed with her. Yes, the light power makes guys fall for its owner, but that allowed the prince to express some sort of emotions and "understand" other. An illusion. While our transmigrated MC allowed him to experience those "amusement moments," and [by giving him knowledge of solutions to what could happen] she helped him have a better relationship with his father, the king, and saved his father-in-law sanity.

I want to believe that the kid crying is his own self showing him the two lives. The life he was supposed to experience and suffer, and the life his fiance provides him. The doll prince always got our MC and was able to have an amusing life, as he said so many times, but now he is beginning to realize that he really changed a lot and that is hating losing it. To me, the light power just made this split of his own past self and his present self to make him "fight with himself." If the old self wins, the light power would have consumed him and will definitely need the maiden to be able to know emotions. If his present-self learns to forgive and embrace his errors and learns from it and appreciate everything and everybody around him, he will stay and believe he will actually show his emotions on his face and our MC will be able to see it. If you notice the prince is always smiling and calm. he never expresses anger, or sadness, understand but there's no sympathy. This is the moment for him to decide which of those two paths, he will go for.

of course, it could be the bird lol but that would be too obvious xD so I wanna believe the bird died already. It sacrificed itself for its love for the maiden, its owner, now what we see is the light power it is maxed potential. Good thing the MC's per, dark power, is still with him so he can fight the light power

 

[Kaarme]

What good is it anymore to brainwash the prince? Heronia is pretty much ruined already by throwing around false accusations at the prince's face in the king and queen's, and everybody else's, presence. It's like the light spirit (what exactly is "light" about that demon?) is just making sure nobody will have a happy ending, as its last service.

 

[Simkin]

I do not wish death on the Light Spirit. I only want it to know how abusing its powers in favor of one specific person has caused suffering and injustice to untold others. If so it deserves one chance to redeem itself.

 

[yanyanamy]

Man the light bird should have tried to get Heronia to see reality, but I guess for a spirit that it's main skill is giving people dreamy feels isn't going to be able to break delusion. Give the reality check of the darkness spirit pls~!

 

[Mizumachi]

Fucking bird needs to die.
The prince was happy with Bertia, but he was too blind to fucking see, just like her owner.

 

[Thifa]

Calm down guys, that bird is going to die soon lol.

seriously right now what I'm waiting for is

Spoiler

Cecil waking up to the panicking sound of Tia's friends trying to stop her from shaving all her hair and become a hermit in exchange of the Heroine waking Cecil up

 

[ShionVaynex]

@Kaarme
Morality is imaginary. good and evil does not exist. but yes that is the way of the light. light, order is to control. while dark, chaos is to be free.
balance is key.
look at current usa. they are so free they are allowed armed them self and harass hospitals.
and nord korea has so much order, no one (alive ) has corona.

the black and white dots represent things good and bad in each sides.