Seeing as she can't control the seemingly much more powerful demon, but Chrono can stop it with one hand, seems like a pretty easy thing, is it translated correctly?
@Leo80221 probably not. Of corse, I've read flat-out comtradictory stuff in other manga, so it might be that Japanese authors are just bad at their craft. Dunno.