Jitsu wa Imouto deshita. ~Saikin Dekita Giri no Otouto no Kyorikan ga Yatara Chikai Wake~ - Vol. 6 Ch. 30

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

Nitta-san is really too obsessed with making Akira-chan an actress. i don't know why, but that's what i don't like about Nitta-san, she's too pushy

thank you for translating & upload 3 chapters

 

[Nerevar2]

Last chapters are boring. Can we go back to romcom?

 

[Eija]

talent scouts always seem like scum to me, but god is nitta especially annoying and creepy

 

[Magnus_Prime]

The girls are at fault, but he's still the one in the seiza; no wonder Japan's birthrate is so low.

 

[otaku97]

Just said "I don't see you all as girls" (page 5)

Btw, strawberry is childish???

 

[ToonLinkHox]

So let's see here. In the span of a few minutes, she managed to:

1. Flat out admit she looked into his family to his face;
2. Just about insult his stepsister, even if unintentionally, and basically talk about her like she was an object to be sold;
3. Reveal that through her past mistake, she completely ruined his best friend's budding career in the limelight;
4. Divulge that story to him without said best friend's permission or knowledge, while he was being considerate of him and going out of his way to not press him for details on the matter, presumably waiting for him to talk about it if/when he was ready; and
5. Top it all off by saying she hasn't given up (and thus would likely not stop this behavior).

No, it's not just you : it really is pretty objectively disturbing. I personally would've told her in no uncertain terms to kick rocks, but then I'm not Japanese.

 

[rob1610]

Noticed a couple of TL errors, but otherwise thanks for the TL. It's a nice series even with these recent events.

 

[Horridness]

Bitchful scouter begone.

 

[Mivy]

So let's see here. In the span of a few minutes, she managed to:

1. Flat out admit she looked into his family to his face;
2. Just about insult his stepsister, even if unintentionally, and basically talk about her like she was an object to be sold;
3. Reveal that through her past mistake, she completely ruined his best friend's budding career in the limelight;
4. Divulge that story to him without said best friend's permission or knowledge, while he was being considerate of him and going out of his way to not press him for details on the matter, presumably waiting for him to talk about it if/when he was ready; and
5. Top it all off by saying she hasn't given up (and thus would likely not stop this behavior).

No, it's not just you : it really is pretty objectively disturbing. I personally would've told her in no uncertain terms to kick rocks, but then I'm not Japanese.

When you put it like this its even more yikes than i originally thought myself

 

[Pandacyborg]

Feels like the author wrote themselves into a corner and is desperately trying to get out of it. This acting plot is incredibly tedious.

 

[ItsWispy]

Noticed a couple of TL errors, but otherwise thanks for the TL. It's a nice series even with these recent events.

Agreed. Last chapter and this one were a little hard to understand grammatically. But still thankful for the TL

 

[Nobi]

Stop pretending, you are an idol scout. Your actual job is to put young girls in front of old bastards with lots of money.

 

[UdenEmpati]

Stop pretending, you are an idol scout. Your actual job is to put young girls in front of old bastards with lots of money.

that's exactly what an idol scout is, though, at the end of the day.

 

[SatchelBagman]

Btw, strawberry is childish???

Fruit print and animal print are often patterns for children's underwear. Adults typically wear single-color or simpler/more abstract patterns.

 

[Friendly-Sentence710]

So let's see here. In the span of a few minutes, she managed to:

1. Flat out admit she looked into his family to his face;
2. Just about insult his stepsister, even if unintentionally, and basically talk about her like she was an object to be sold;
3. Reveal that through her past mistake, she completely ruined his best friend's budding career in the limelight;
4. Divulge that story to him without said best friend's permission or knowledge, while he was being considerate of him and going out of his way to not press him for details on the matter, presumably waiting for him to talk about it if/when he was ready; and
5. Top it all off by saying she hasn't given up (and thus would likely not stop this behavior).

No, it's not just you : it really is pretty objectively disturbing. I personally would've told her in no uncertain terms to kick rocks, but then I'm not Japanese.

I would find this much less sus if it was in the west, but here where Akira becoming an actress wouldn't require her to be publicly single as long as her careeer lasts and Nitta is really putting in a lot of work to ensure that happens just is the scummy cherry on top of a whole sleezy sundae

 

[White_cloud]

isekai her to a world where she can do that scouting and polishing she loves so much

 

[TheWritingWriter]

Why is "no means no" so hard to understand for her

 

[browbm02]

It is super weird how often people keep putting Akira’s future into her step-brothers hands. They haven’t known each other long enough for this to even make sense. The whole thing reeks.

 

[AzureLightning]

Story's losing me. Not interested in the studying part and the acting plot is boring with a rather annoying recruiter. It's a shame but if it keeps going this way I'll probably leave.