While him enduring the pain when she's right there seems unnecessary, I think it goes to show how respectful and courteous Hexion is towards Adele. Even though he's suffering, he doesn't want to use that to pressure Adele or add to her burdens. He really seems to be trying to respect her boundaries and let her make her own choices.