Kaette Kudasai! Akutsu-san - Vol. 8 Ch. 151

[ikikinoko]

cmon stress release already!

i always called it sweet release btw

 

[Ilyonel]

just get married already! i'm not jealous!

 

[JoeKerr]

Akutsu's power move was so epic that it left long lasting consequences and thus a new school legend was born.

For they say, that If you listen closely, you can still hear the echoing sounds of a zipper being opened.

 

[Maxoball]

At least he said lie down instead of "suck me off" cuz shed probably do it

 

[yamiyugi101]

"Oh man did you hear ooyama got head right in the middle of class"
"damn that's bold"

 

[prankishmanx21]

I am curious about the clam jammer line. I'm assuming it is a localization of what she said and really want to know what the original line was.

They post the raws to r/akutsusan if you want to have a look.

 

[finickydesert]

So close yet so far, in class though.... that and gained a new phrase: clam jammer

 

[waandwe]

you know, i was actually impressed ooyama was able to casually touch akutsu like that multiple times like it's natural compared to before... but i was more impressed that riko actually laid down on his lap in the middle of class...

 

[draxdeveloper]

They are already married and don't know

 

[GetRekdm8]

C L A M J A M M E R

I actually cringed reading that bit.

 

[real_awh]

I actually cringed reading that bit.

Well you're certainly welcome to read someone else's translation of the series.

 

[GetRekdm8]

Well you're certainly welcome to read someone else's translation of the series.

Calling that line a translation is a bit much. But yeah, I'll be waiting on the raws.

 

[LeonsamaX]

Aight what scenario are we missing?
I say a fake wedding or something similar would be great

 

[Dorraj]

I actually cringed reading that bit.

Might wanna lighten up a bit, I found it hilarious. I'd agree if it was during a serious moment or if it didn't even come close to what she meant, but in this case it was meant to be funny, and it was to most people.

 

[stupid_chris]

Calling that line a translation is a bit much. But yeah, I'll be waiting on the raws.

sounds like you've been clam jammed a lot lately

 

[GetRekdm8]

Might wanna lighten up a bit, I found it hilarious. I'd agree if it was during a serious moment or if it didn't even come close to what she meant, but in this case it was meant to be funny, and it was to most people.

"It was meant to be funny, so who cares about accuracy? Just toss in le epic western maymays! Close enough xDDD". Man, Crunchyroll and Seven Seas should come to these forums for applications.

 

[stupid_chris]

"It was meant to be funny, so who cares about accuracy? Just toss in le epic western maymays! Close enough xDDD". Man, Crunchyroll and Seven Seas should come to these forums for applications.

This is great, I was really hoping we'd piss one of you uptight readers off with that line. I'm glad it worked out.

 

[Dorraj]

"It was meant to be funny, so who cares about accuracy? Just toss in le epic western maymays! Close enough xDDD". Man, Crunchyroll and Seven Seas should come to these forums for applications.

It was meant to be funny. In a comedy Manga.

Yes. You're right. It's one throwaway line... Why should you care?

 

[HoangDinh]

Nice

I like the fluff but PLEASE one of you confess already

I feel like my heart is being blueballed

but if they confess the manga will END!

 

[GetRekdm8]

"It was meant to be funny, just one line, etc., etc."
Just "one line" can do a lot of damage though. I'm sure you would apply this same logic if a TL group decide to change just one line or word to something offensive, no? Or are you maybe able to actually see the issue with this "logic" here now that I point it out?

"This is great, I was hoping our shoddy TL work would piss people off"
Glad this is the kind of "quality" we're championing on this site. At least you're mask off about it, I guess. You're even sounding like the typical CR/Funimation localizer at this point by gloating about it.