Kaette Kudasai! Akutsu-san - Vol. 8 Ch. 151

[Daipinchi]

I am curious about the clam jammer line. I'm assuming it is a localization of what she said and really want to know what the original line was.

It's basically the same sentiment in the original, they just don't have as many colorful phrases to express it as english does:
「クソー！邪魔しやがって あの野郎まじで…」
"Shiiit! What's that bastard doing getting in our goddamn way..."

 

[Extreme-Tactician]

thanks for the recap wasn't sure if i understood the plot the first time

If you check previous threads I do this all the time. 😏

 

[SmartBirb]

blowie during class, damn thats bold

 

[radstylix]

Lap pillows in the classroom are illegal.

Sentenced to mating press!

 

[AnotherDuck]

Thought Akutsu finally broke and accidentally gave the gawk gawk 3000 there for a sec

She broke ages ago.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Chronigan]

It's basically the same sentiment in the original, they just don't have as many colorful phrases to express it as english does:
「クソー！邪魔しやがって あの野郎まじで…」
"Shiiit! What's that bastard doing getting in our goddamn way..."

Cool, thanks for explaining!

 

[screamdoom]

She quite tame to go to school

 

[Tomibiki]

Akutsu when Ooyama shows even the slightest bit of of affection

 

[V0RTEX]

 

[JaxunHero]

AYO That escalated quickly lol

 

[yetanothergeek]

Akutsu-san at school is hilarious change of pace.

 

[dowiet]

 

[TeadyBear123]

😂😂

 

[wallsg]

So on Page 5 Riko got Clam Jammed. I guess that's like Cock Blocked...

 

[wallsg]

Akutsu lying on her boyfriend's lap while on class has the same energy as calling your teacher "mom"

• Okaasan-sensei
• Kaasan-sensei
• Haha-sensei

 

[ItsThatBriGuy]

Now if they can just manage to embarrass the other friend, I'll be impressed.

 

[Zodiacmanga]

she goes to school just to get embarrassed every time.

 

[CasualMangaFan]

At this point I'm wondering if the string keeping these two from confessing their feelings directly to each other is made of adamantium or something. That being said it is still fun watching them crash and burn in their attempts to get closer without confessing to each other and engaging in fatal snu snu (mostly for Ooyama given how long Akatsu has been holding it in for).

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 👍🏼❤️