Kaettekita Motoyuusha - Vol. 8 Ch. 25 - Paburu mountain

[MangaDex]

 

[Darkshade13]

So... there's a whole bunch of dialogue missing on page 7

 

[HikariKami]

So... there's a whole bunch of dialogue missing on

Fixed! Sorry about that mistake. The wrong page get uploaded, forgot i didn't switch. it i was sleepy🥱

 

[sazukisu]

thank you very much for another release!

also, seems like there is a empty balloon at page 48

 

[HikariKami]

thank you very much for another release!

also, seems like there is a empty balloon at page 48

Fixed! Sorry about that! 🥲👌

 

[Darkshade13]

Fixed! Sorry about that mistake. The wrong page get uploaded, forgot i didn't switch. it i was sleepy🥱

Cool, thanks for that. Also worth noting that there's some QC/PR issues this time as the hero's name bounces between Rion, Leon, and Lion almost randomly.

 

[HikariKami]

Cool, thanks for that. Also worth noting that there's some QC/PR issues this time as the hero's name bounces between Rion, Leon, and Lion almost randomly.

Yeah, try find a good one to keep with, do i stick with the previous TL with "Leon" or the LN "Rion" and the WN "Lion".

 

[sazukisu]

Yeah, try find a good one to keep with, do i stick with the previous TL with "Leon" or the LN "Rion" and the WN "Lion".

to be honest i thought "Leon" was the original (and also my personal preference), but if the LN pick is "Rion" it could be the right choice

 

[Darkshade13]

Yeah, try find a good one to keep with, do i stick with the previous TL with "Leon" or the LN "Rion" and the WN "Lion".

Leon feels like it makes the most sense since it's a real name. If the other names are coming from LN/WN translations it seems like it could be that it's just sloppy translation work on their part rather than legitimate differences in what the name is supposed to be.

 

[Astra_Starwalker]

Is the LN version also translated from Japanese? Because if it is, then there is a 50%/50% chance - just as with Leon - that they mistranslated the name, as L and R is the same kanji - or something?
I would stick with Leon, that sounds more natural than Rion, and more like a Hero name than Lion.
Name aside, someone really need to proof read the release, cause this was all over the place in terms of quality.

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[MiiaBestWaifu]

Dude got one hand off and use the escuse to get pampered as if he couldn't use the other hand x)

 

[BlackAeronaut]

..... Okay, who had "The Hero is actually a disposable clone" on their bingo cards?

(Seriously, I was not expecting that one!)

 

[Chizan]

..... Okay, who had "The Hero is actually a disposable clone" on their bingo cards?

(Seriously, I was not expecting that one!)

Or, the church guys fell for the old 'Sephiroth' and cloned something that wasn't quite the 'Old Hero'..

 

[AngelWind]

ahhh things are getting Good
Thanks For These Chapters

 

[MegaXL]

Hold up, wasn't the guy in armor a woman last time from the voice?