Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! - Ch. 67

[NARESH4444]

on page 26, you missed some translation. the panel where christina says " you're... Cid Kageno-kun! Adiknya Claire-san!!"

you forgot to translate the Indonesian word "Adiknya" to "little brother"
so it should be "You're... Cid Kageno-kun! Claire-san little brother!!".

The Bahasa Melayu switch in my head didn't even register that until I had finished reading the sentence.

 

[radstylix]

Ok you know what, aside from the main Shadow Garden members, I'm starting to get confused on who the female characters are. Black & white + same-face artstyle + school uniforms are not helping at all. 😅

 

[NARESH4444]

Bro. Your translation suck.. sorry i need to said it clearly to you whatever your reason is

And no,it doesn't suck.

What the one mistake shows is that the translation here was taken from the Indonesian one(nigh impossible for it to be Malaysian),so whatever meaning lost(which there really wasn't much)would extend between the original and the Indonesian version before it extended to this version.

There's far,far worse out there,and this is nowhere near close to that.

 

[KiraEllion]

And no,it doesn't suck.

What the one mistake shows is that the translation here was taken from the Indonesian one(nigh impossible for it to be Malaysian),so whatever meaning lost(which there really wasn't much)would extend between the original and the Indonesian version before it extended to this version.

There's far,far worse out there,and this is nowhere near close to that.

"its not the worst" is not the magnificent rebuttal you think it is.

 

[NARESH4444]

I always hate how much of a fuss people make when multiple people work on something. You can always just wait for the group you want to read it from in that case.

IKR,and it's not like this is extremely bad,it was perfectly understandable.

 

[mrhawke]

hey man, whats the snipe for? its just uncalled for. find something that isnt already being actively translated to try out stuff

 

[NARESH4444]

"its not the worst" is not the magnificent rebuttal you think it is.

It is,because truly bad translations exist on this site where the entire chapter is translated in a stiff manner that requires more minutes then normal to parse the meaning.

This chapter?,no more time needed then normal,everything made sense.

Only the really stuck up peeps in here are making a fuss.

 

[5H4B0N3R]

This TL sucks, go snipe something that people actually have desire to read, not something with a very consistent and good team already on it.

 

[KuroViLolitannia]

Dang it I can hear Conan's theme song in my head

 

[popo53414]

 

[cursedflag]

Bro lupa ngetranslate "adik" di halaman 26 XD

 

[Nopan-san]

The final boss of shadow garden appears. Kanade the mob