Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! - Ch. 69

Dex-chan lover
Joined
Mar 4, 2023
Messages
20
The first girl we got introduced to is his sister, Claire Kagenou. She has a part of the soul of Aurora sealed in her arm; Aurora is the name of the violet-haired woman who later became the demon lord Diabolos through some means (against her will). MC calls Aurora Violet.

Then there are the 7 original girls.
  1. The Shadow Garden leader, Alpha,
  2. the author, Beta,
  3. the clumsy leader of the chocolate/bank/etc corp, Gamma,
  4. the no brain all brawn wolf(?)girl, Delta,
  5. the musician, Epsilon,
  6. the spy-master, Zeta
  7. the sleepy researcher who wants to do human experiments, Eta.
These have rescued other girls. The amount of girls was too much (>600) for Greek letters, so most have a number and only the strong or special ones have a Greek letter as a name.

It has been revealed that Zeta disagrees with Alpha about the course of Shadow Garden; she instead wants to do something to make our MC immortal or smth. She has formed her own faction to push this goal. Members of this faction include some of her subordinates that are also in Shadow Garden, like Mu (Greek letter), but also some that are not in Shadow Garden, like Nina. Nina is the gyaru and is Claire's best friend and secret bodyguard.

Then there are noble girls. At some point, Cid confessed to princess Alexia Midgar, who accepted a fake relationship and calls him Pooch. She has twin tails.
Her older sister is princess Iris Midgar, the student council president (or maybe she gruadated by now) who leads the Crimson Order. She thinks Shadow Garden and Diabolos Cult are different names for the same thing, and hence considers both enemies.

Bordering the Midgar kingdom is the Oriana Kingdom. Their princess Rose Oriana (with drill-hair) joined Shadow Garden as nr 666 (after the Shadow piano scene) before becoming the queen (and cutting her drill-hair). This is the kingdom Alpha is busy developing.

More recently, we learned of the noble Christina Hope. She is the one who so creepily smiles at the Jack the Ripper kills, and who forced Cid to sleep in her room. She has no history before this arc, as far as I know; just another classmate. (EDIT: We first met her when MC took the appearance of her cousin Suzuki Hope, who died as his collar exploded. She was one of the people who watched as he transformed into Shadow and defeated Fenrir, the wolf-like bad guy.)
EDIT: During this Fenrir+Hope arc, we did meet another noble girl who was making classmates kill each other for fun and was taking their mana so she would stay alive. Her name is Eliza Dakuaikan, and she is the one we wanted to be judged which led to the current arc.

I think this covers most important characters.
Thank you, I remember everything up until the last paragraph and your edit so I think it's just the current arc that I'm having trouble with lol

I'm sure I'll figure it all out by the end and if not I'll just stay just as confused as Cid is about everything.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 10, 2019
Messages
171
Nobody's gonna say anything about the translation? Felt like watching codenamesuper.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 26, 2020
Messages
746
Sleepover invasion arc by masked burglars! Night trap references!

Ah, a classic right after the school invasion by terrorists.
I just googled what that was. I refuse to believe author even know the existence of such a niche media, but it's just that niche that it's so particular about it. I can't find any other references of masked burglar and teenager sleepover party.

If author knows what's he doing, he's an absolute boomer. And based.
 
Supporter
Joined
Jan 22, 2018
Messages
686
I just googled what that was. I refuse to believe author even know the existence of such a niche media, but it's just that niche that it's so particular about it. I can't find any other references of masked burglar and teenager sleepover party.

If author knows what's he doing, he's an absolute boomer. And based.

I never played it, Sega CD and all that, but I knew about it. All the news could talk about back in the day as part of the 'evil of video games' era. They even complained about Doom, even though you were killing the demons. You just can't please some people.

I was thinking Gen X, but I'll be damned if I can't find how old the author is.
 
Fed-Kun's army
Joined
Oct 10, 2024
Messages
97
I was under the impression that the gyaru was working with the cult, what did I miss where she became his follower?
 
Double-page supporter
Joined
Feb 23, 2023
Messages
25
When your face can be draw with less than 20 lines, don't even try to fight a slime
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 26, 2020
Messages
746
I was under the impression that the gyaru was working with the cult, what did I miss where she became his follower?
That's my first impression as well. Only Cid's followers would response to something like that in the ways of chuuni. That being said, the gal does look like Delta (the one with fake slime boba), and the elf doctor looks like Alpha or Beta.

Idk man. I need to backread :fml:
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 24, 2020
Messages
2,949
Seems that someone doesn't like the competition.

MTQ6hS0.png

F for those dudes.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 15, 2019
Messages
168
Cid style: Rubber ball!

Cid spoon-fed them information, and I could hear John Cena tearing away at the pages when he made that declaration at the end.
Those two are absolutely dead..

Thanks for the translations!
 
Joined
Nov 28, 2024
Messages
8
Will Eliza actually get killed, or is he just going to get rid of everyone round her?
Would prefer the latter. Always preferred seeing stuck up nobles lose their support system.
She's killed by Jack the Ripper 2 electric bogaloo.
 

Users who are viewing this thread

Top