Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! - Ch. 82.1

[TetraSky]

Did this go on hiatus? Or is binam

Biamam is always late. The raw for 82.1 came out a month ago, while 82.2 came out like 3 weeks ago. Biamam will likely release their chapter within the next few days now that they got sniped. It's literally always like this with them and other "big" groups who take up more projects than they can handle. They don't care until someone else shows up to the party.

 

[Zthulu]

Who could this Mezteri Yusman really be? I guess we'll never know.

A mystery that man might not be able to solve.

 

[Grailm]

This was a great translation. Thanks for it.

 

[Shinigamisama]

The identity of that Alfred is just as mysterious as Mysteri's.
Their insults won't hurt you, but spending a lot on cake and coffee hurts the wallet.

She's a little edgy, I'm sure Cid is proud. New harem Shadow Garden member acquired?

 

[S0LUS]

"This is where I watched my parents die, mysteri"

Cid would absolutely be the type to say "cowabummer, dude" and now I just wish he had lol

 

[megaguil]

I am REALLY looking forward to this arc. The way they are setting up the foundation for it feels amazing. God I also can’t wait till they animate it.

Thank you so much for the translation!

 

[ChaosAndBunnies]

Alpha Kagenou

That's a very optimistic surname you have there lol

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[LordofLeechers]

He should take her on as a disciple. Imagine the glorious death scene he will get to perform as a mentor character.

 

[Xonthelon]

The novel version is good, but the manga version is even better. The mangaka pulls off both badass and goofy scenes perfectly.

 

[radstylix]

Good first attempt at translation as I have zero complaints.

 

[lenovoaxioo]

These mess of typography, inconsistent font size and formatting...
Which off-the-shelf ML tool being used here i wonder.

 

[BobBob]

Cute li'l princess is cute. Hope those nobles get butchered.

 

[Pars_d]

I made this observation rewatching the anime recently, but it seems like every woman that has more than incidental contact with Cid or Shadow ends up a fanatic, either follower or enemy. There doesn't seem to be anyone that lands in between.

the author knows exactly the type of story being written and that involves extremely simple characters

 

[mahtan]

Yet it is admirable how much initiative she has.

 

[Me]

The identity of that Alfred is just as mysterious as Mysteri's.
Their insults won't hurt you, but spending a lot on cake and coffee hurts the wallet.

Poor Alphared is gonna get absolutely wrecked in this tournament because one Mysteri Yusman is mad that he overpaid for food at a joint he owns.

 

[_hng_]

I wonder how many lines just got crossed out in Lord Shadow's bucket list of oneliners

 

[lolidunnow]

I can immediately tell the translator is a Spanish speaker with a rather lacking English knowledge.

 

[quser]

I wonder how many lines just got crossed out in Lord Shadow's bucket list of oneliners

"that's another bingo for today"

 

[GamKHT]

"This is where I watched my parents die, mysteri"

Kage-bummer!