Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! - Ch. 82.1

[goodhunter]

Alpha is going to be pissed, but more pissed about the fact that Cid brushed off her date idea with him. They're definitely going to end up fighting at some point during the battle royale, and she's going to be hella pissed lol

 

[tsuylen]

Go off girl. I'd know if I accidentally hired the best swordsman in the land, I'd ask for at least a few lessons.

 

[Me]

Go off girl. I'd know if I accidentally hired the best swordsman in the land, I'd ask for at least a few lessons.

I definitely give her credit for acknowledging her weakness and requesting training, instead of deflecting to soothe her ego.

Sadly, her new teacher is batshit insane and his capabilities defy common sense. It's like taking karate lessons from Saitama in One-Punch Man, you won't learn much that's applicable.

 

[HayashidaYuki]

Biamam is always late. The raw for 82.1 came out a month ago, while 82.2 came out like 3 weeks ago. Biamam will likely release their chapter within the next few days now that they got sniped. It's literally always like this with them and other "big" groups who take up more projects than they can handle. They don't care until someone else shows up to the party.

I agree with you expect for the "Biamam is a big group" part, they only translated this for the last two years. Yet, still undeniable fact that they always late.

 

[willis112]

Thanks for the TL!

 

[Kanade0021]

ayo shadow disciple!?

 

[ilusatus]

Great performance, not Shadow guy.
This one is a literal child with a pipe dream that need to get proper babysit.

 

[TheGodEmperor]

Thanks for the translation

Also, man, do hope a lot of people die in this country with their blood purism.

 

[BoredTears]

Alpha is gonna be so pissed that Cid is pulling this shit again

I don't know about that, I mean everyone treats this girl as though she's a half elf, and I don't think there is anything that Alpha would like more than to see Cid acting as a father/guardian for a young half elf. Actually there is absolutely a sizable portion of shadow garden that would have a similar interest in seeing that. This girl also has black hair like Cid, it's just that he isn't old enough to be her father.

 

[stainx]

Im guessing her hair is blacken due to some Aurora / hero gene / curse related shit and the Elven shit hole gonna have their jaw dropped to the floor when its cleansed and her hair appears almost translucent , begging her to be their ruler later.
But she will ofc join SG and have them make dye to dye her hair black to look like Lord Shadow or w/e.
Alpha probably in disguise due to her looking like the aunt.

 

[xenild]

Thanks for the chapter, idk what tf bianman scan was doing, but either way it is Good.
( we get to see the chapter and it might push them to be active again idk )

 

[namingwrongs]

I definitely give her credit for acknowledging her weakness and requesting training, instead of deflecting to soothe her ego.

Sadly, her new teacher is batshit insane and his capabilities defy common sense. It's like taking karate lessons from Saitama in One-Punch Man, you won't learn much that's applicable.

Oh, I don't know about that. He taught the seven shades after all, and most of them turned out pretty well.

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapter.

 

[NightSpark115]

At this rate this is just going to be 100 gf isakai edition with all these girls...

 

[fight2live]

spite indeed the greatest motivator

 

[jungqami]

Translation was good, but the flow of conversation was a little weird in a few places? Can't really explain, but it still was hard to get into with the way you put the words together. Might be a Translation loss thing

 

[Me]

Oh, I don't know about that. He taught the seven shades after all, and most of them turned out pretty well.

Fair enough. They are also all exceptional people... though honestly, given our hero's luck and/or fate manipulation ability, this new girl's almost certainly ALSO exceptional.

Frankly, I'm not convinced Cid isn't manifesting his cool lines and idle fantasies into reality, and as idle fantasies go "ordinary girl caught up in festival hype gets embarrassed on-stage" is not near as cool as "disavowed princess becomes master swordswoman, disgraces her enemies, and reclaims her kingdom with the help of a Mysteri Yusman with a secret past"

 

[Chuunine]

Who could this Mezteri Yusman really be? I guess we'll never know.

What a mysterious man... I hope we get to know him better later on.

 

[KuroZer0]

Don’t you just love it when this guy makes shit up and it becomes a life changing experience for someone else ‘cause shit just happens.