A new type of misunderstanding... The author is going for a risky but wise move, if the author continued with just that one type of misunderstanding everything would become bland and boring. Seeing things develop in another interesting way, I'm in awe on how this author achieves this complexity.