Kaguhara-san no Feti Note - Ch. 15 - A Vine Breaching a Torrid Thicket… It’s the Target You Seek!

[Loliphilosophy]

Thank Kagurahara chapter for the light in my life

 

[Kanelel]

I hope the masturbator becomes a recurring character. I think Kaguhara would get a lot out of that.

 

[Zyte_X]

One amazing cliffhanger to the next. AGGGHHH see you guys in half a year

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

She was vibrating with joy for this one!

On the real though, fighting her sis? Oh nah... Dark Souls got nothing on this, she is going to need a 100 perscent power...

 

[Vile-Roboster]

Holy crap, I can actually help on scanlation for once :D

Note that I do not speak the same dialect of Chinese as the one used in the Chinese translation, so even though practically all of it makes sense to me, a few idiomatic expressions and casual-register grammatical quirks have probably gone over my head.

Honestly, your human-assisted MTL rendition of this was really solid. You clearly spent a lot of time capturing and incorporating most of the context. In particular, nice job getting the vibrator joke from the raws lol

I gotta actually go enjoy reading the chapter now. I'll return with more fixes soon and edit this comment.
Edit: done

removed the edits themselves to shorten it a bit here

Thanks so much for the thorough read-through and explanations! Another lovely user on here was able to provide the original raws, so I'm getting together a transcript of that to work on and will update the chapter with your notes as well as anything else I see from there.

 

[beThereShortly]

My fetish-buffet is back and everything is in stock.

So glad to see myself drawn so accurately in a manga. It is indeed quite annoying when you're medidating, with a box of tissue close at hand as per the custom, and the free preview ends before you reach nirvana.

 

[randomedexuser69420]

yes We see the fit

 

[Amerine]

WTF is that!? What is that!

She's been Mindseye'd

 

[alfirizkyr]

Kaguhara's realityglitches are never not funny. Thanks for the chapter.

 

[Pandacyborg]

My favourite parts of kaguhara glitching is that it’s apparently visible to the other characters but never commented upon

 

[Orangechrisy]

WTF is that!? What is that!

Panel of all time fr

 

[GazumYuh]

This is based on the Chinese translation which is currently available on MangaDex. I don’t know much of anything about Chinese, so MTL was used heavily to get this done. If anyone has better knowledge of Chinese or access to the raws, I’d be happy to go through rewrites to do this series justice. Feel free to shoot me a message or add anything to the comments here if you have suggestions and I’ll look further into it from there!

Thanks for reading!

Vile-Roboster

Thank you for your hard work!

 

[detarameMangadex]

removed the edits themselves to shorten it a bit here

Thanks so much for the thorough read-through and explanations! Another lovely user on here was able to provide the original raws, so I'm getting together a transcript of that to work on and will update the chapter with your notes as well as anything else I see from there.

Thanks for how much care you are giving this series.

Please do absolutely prioritize the raws if possible, since translating from Japanese to Chinese to English is just a messy game of, well, Chinese whispers.

 

[Oldfatbubba]

Holy crap, I can actually help on scanlation for once

@detarameMangadex , you deserve an award for adding this context. Thank you.