This was an interesting, and yet obscure way of translating the text. Guess I'll wait for Zaibatsu again. They're darn good at both translation and typesetting.
Still, it was a valiant attempt... but I'm sure a few words and an expression or two feel thru the cracks.