Kaii to Otome to Kamikakushi - Vol. 2 Ch. 16 - Sixteenth Mystery: Intermission 3

[MangaDex]

 

[Esper]

If your discord link has upper and lower case letters and it's case sensitive, better off not using an all-caps font.

 

[tanyaiskou]

ブルボン、but ブルロン to avoid copyright
https://www.bourbon.co.jp/product/

thanks for translating

 

[Legend13]

@kairut thank you for the new chapter today. 🙌 I really appreciate it! 😁

 

[Tomoemami]

Wait, when that ss in the last page happened? Thought the manga skipped the bath.

 

[kazundetec]

did we skip the bath scene?

 

[salanates]

What? isn't that a low blow skipping scenes like that?
How many scenes that was skipped, and now I have to lived knowing there's a possibility that future chapter scenes will be skipped too.

That's not nice.

 

[justforthelulz]

smol
Medium
EXTRA LARGE

 

[bunny]

It's just an omake from the volume release.

 

[shoeonhead]

TL here. Ending page is an omake chapter from the vol. 2 tankoubon.

 

[Madcat6204]

For a moment you made me think pages had actually been cut out of the chapter.

 

[1059212]

Wow i wish i could forgive and become friends with someone who recently tried to set me on fire so easily.

 

[jreadingmanga]

The snack that you guys couldn't identify looks like umaibo visually to me. Then again I can't read Japanese at all (only the traditional Chinese characters) so it could be something else.

 

[Doomroar]

@shoeonhead Didn't we already saw her glorious puffy inverted nipples in chp 1 anyways?

 

[Luekely]

Thank you for translating this into a christian manga, you are doing god's work amen brother. 🙏

 

[kwendy]

My guess it the "nut bar" is something like that:

Spoiler

Spoiler

Spoiler

This is what I know by the name of kozinak (козинак) and it can be made from sunflower seeds, grain flakes, nuts and can contain dried fruits also and bound by honey. But it can also be something completely different - I don't know.

 

[LuffyKun]

BOOBIES!

 

[KreamPunk]

Uncensored version

Spoiler

 

[shoeonhead]

@kwendy
Yeah, that's essentially what it is--peanuts bound together with sugar/high-fructose corn syrup. Didn't know what the exact name was so I called it a peanut bar.

@Doomroar
We sure did!

 

[Pognut]

"And with new lands comes new gods to inhabit them."

That's a great line. Kudos to the author, but also the TL.