Kaiko sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life - Vol. 1 Ch. 3 - First Job as an Adventurer

Dex-chan lover
Joined
Jul 12, 2019
Messages
1,535
Don't you usually ask others to drop the -san to be casual? So she doesn't want to be casual with him?
 
Fed-Kun's army
Joined
Feb 5, 2019
Messages
1,450
Thanks for the chapter!
Shouldn't it be Marika-san for formal and just Marika for casual after receiving permission from her? Seems like despite having Super Strength Marika doesn't have the experience or resolution to fight and kill even monsters which was why she was in trouble with the white ape. Poor Gashita, not only has trouble killing the monsters but finding them before MC does. Hopefully he'll mature soon and work on improving himself rather than getting angry and/or jealous and focusing on ranks. After all, ranks just shows how well person did completing guild missions, not true strength. Good MC following to help out, but considering his all-rounder specialties shouldn't he bring a shield or another weapon too? Just a sword is going to limit him to Slash techniques when should bring a shield for Guard techniques since the monster is so powerful it needs multiple B and C ranks working together to defeat it.

Btw, speaking of monsters, shouldn't the MC have had experience dealing or encountering them since was part of the Demon army rather than being completely ignorant? After all, if part of the army encountered a monster they would have brought useful parts back to be used and talk about it's attack patterns, strategy to defeat it, etc. That or at least handling the paperwork about it. Although could just be the stuff showing up around the village are different species than the ones he encountered in Demon Lands. On the other hand the village doesn't seem that far from the Demon Capital considering he ran into Marika after walking for just a day or two.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 28, 2018
Messages
1,003
What's with the shitty translation? Did they run the dialogue through google translate and called it a day?
 
Supporter
Joined
Sep 18, 2019
Messages
759
I can't tell if it was a bad translation or a clever trope-reversal of by adding "-san"
 
Member
Joined
Mar 10, 2019
Messages
130
I am used to bad translations, but this was hard to follow. Hopefully it get's better since i really like the manga so far.
 
Dex-chan lover
Joined
May 27, 2019
Messages
1,947
Eeh?? she wanted him to call her in a formal way??? Isn't their love story going backwards then??..
She is suppose to drop the formality/honorifics between them and starts calling each other in a closer way.=_=.
Not with "San"
 
Double-page supporter
Joined
May 1, 2020
Messages
948
why doesn't he carry more weapons with him? He has affinity for 4 right
 
Joined
Dec 27, 2018
Messages
23
yooo OTHTIM needs to step it up if this was the post-edit version. lol

makes me sad because this manga seems super weird/whack (e.g. the -san reversal and the panel where the dad is hurting his back) but its hard to tell whether the mangaka is trying to make some satirically surreal isekai or if its just some mainland chinese storefront tier translations
 
Joined
Jun 20, 2020
Messages
147
If the kid gets killed it still would be great. kinda like reminding the cm that it isn't always straight forward, and the kid in his dying moments would then begin a monologue about how he regrets being arrogant and whatnot, he says sorry then passes away with a smile. probably not gonna happen , but for me that makes it more "real"? or meaningful as to the reality of living in that world, but other than that, men's greatest achievement is probably emulating life and its beauty no matter how disproportionate the ratios may be. I mean anime/manga breast are weird, but everybody likes them
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 23, 2020
Messages
2,804
So, a nice thigh shot, a nice random glasses shot, and this girl clearly wants to ride the protagonist's cock. The only reason I can imagine why he wouldn't go for it is that she does seem in the habit of breaking bones when she gets amorous. Surely he can withstand that though.

And what was with that whole "-san" thing being added on? Isn't it normally the other way around? It seems VERY odd that she'd ask him to be MORE formal.
 
Group Leader
Joined
Dec 6, 2019
Messages
2,646
Lmfao, the "Gilmas" thing cracked me up real good.

Guild Master, hence Gilmas. Lmfao.
 

Users who are viewing this thread

Top