Kaiten no Albus - Ch. 21 - Oath

[MangaDex]

 

[cryum]

"Show me something interesting"
"Sure, just do all the boring stuff so I can do the interesting stuff"
"That's exactly what I asked for and yet exactly the opposite of what I want"

 

[Jkoplo]

"I don't want to be involved in a slave and master relationship"

Works him to the bone minutes later

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Ochrolv]

If it wasn't for the oath collar, I would've preferred him to be dead & see if he'll retain his memories in the next loop. It is also sad seeing Fiona's feelings on demons because if only she knew what kind of fate she will have if not for Albus being on the mission to prevent it. Thanks for the translations.

 

[home7]

Important question, does the Demon King count as human?

 

[Nemo2342]

"I don't want to be involved in a slave and master relationship"

Works him to the bone minutes later

He's only making him do some "light" construction work! Just a couple a bridges! That's just like a warmup

 

[Tds-PdV]

"I don't want to be involved in a slave and master relationship"

Works him to the bone minutes later

Maybe it’s the more modern concept of “independent contractor”.

After all there are no whips or punishment, but the situation compels the individual to work their hardest for an absurd number of hours and spend their own resources to achieve the goal, while the one who assigns the job gets to reap the benefits with minimal fuss and expenditure.

 

[Dekker]

I like how its a universe where the demons are just evil, where the best you can get is "Yah, That's the way things are. Tough shit"

Thanks for the chapter!

 

[Salfaro]

"This here's a slav-- er, oath collar. It lets the caster make the wearer do their bidding. It's totally not slavery though, I don't want that! Also you'll be decapitated if you go against it."

Well... alright. lmao

 

[jackjack9]

Will they be able to trust Zealark? It's difficult to say.

 

[damadicius]

The dude is now either bound across all the loops or now forever immune to the trick in any future loop, and either possibility is interesting

 

[lesseffective]

I like how its a universe where the demons are just evil, where the best you can get is "Yah, That's the way things are. Tough shit"

Thanks for the chapter!

Even in your fantasy manga it's Nature vs Nurture -- you cannot escape it.

 

[lenovoaxioo]

A wise women once said.

KILL YOURSELF!

 

[MondSemmel]

Thanks for the chapter!

Typos & edit suggestions: @Yosu26

• p1 someone like you could could -> someone like you could
• p1 the depth of my heart -> the depths of my heart
• p4 offer my service -> offer my services
• p4 demon's king army general -> demon king's army general // general of the demon king's army
• p6 demon's king army -> demon king's army
• p6 Every time a nearby village gets attacked -> Every time a nearby village was attacked

 

[Muriuki]

Important question, does the Demon King count as human?

That's actually an interesting question.
Do we consider the demon king as the whole soul + possessed body? Or just the soul that takes possession of a human body to fully manifest?

 

[feha]

"The demon's king army"
That sounds strong. Or weak. Depends on which kind of kings they send into battle.

 

[lesseffective]

"The demon's king army"
That sounds strong. Or weak. Depends on which kind of kings they send into battle.

Immediately got this going in my brain...

 

[home7]

That's actually an interesting question.
Do we consider the demon king as the whole soul + possessed body? Or just the soul that takes possession of a human body to fully manifest?

I bring it up more as "no I wont hurt these human bandits" and "I swore not to arm humans so in this clutch moment I can't kill the demon king for you" or some such. Seems like an obvious setup for a convoluted betrayal.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter