Kakunaru Ue wa - Ch. 45 - Newcomer

[USB3pt0]

"Kakunaru" for abbreviation if I'm using text and too lazy to press space. But, I usually go by the English title.

Quick turnaround this chapter! Thanks as always.

 

[rezced]

note here, yes it was a translation mistake, it's fixed now, sorry for the inconvenience

no problem, it can happen . Thanks for the fix

 

[WiseMansBlood]

so wait the random new girl whos name I forgot already, wanted the manga research club to only be girls... the manga research club, who did she think would be in the manga research club when she wanted to join it... like bro that club is gonna be full of sweaty otakus... a 3 to 1 quota is already impossible beyond realism, so count yourself lucky new harbinger of drama

 

[USB3pt0]

edit: nevermind, I thought she was drawing BL

 

[NerimaShinjuku]

Tag yourself in this chapter, I’m the teacher telling Niina to bring the volume down a couple fucking notches

Thanks so much for the TL!

 

[biologist]

edit: nevermind, I thought she was drawing BL

She wasn't drawing BL???

Edit: Fuck it's true

 

[USB3pt0]

She wasn't drawing BL???

Edit: Fuck it's true

Lmao right? Plus the not-wanting-guys-around thing, figured she was a fujo (fuujo)

She's a terminal shipper though. Bet that'll be fun when she starts hanging out with them all.

 

[Furudehan]

Ah, it's nice that they haven't forgotten her old friends like most series do. It's cute that they're still all friendly.

 

[Shamgarsan]

If it‘s gonna be harem, can we at least get restaurant girl instead? She seems like an adorable gremlin.

 

[Sugarist0]

Friend A might want to reevaluate her future. If continuing her parents store and expanding it is the dream she should go to business school, not cooking school. She'll need to know how to run a business more than knowing how to cook a meal.

well before all else her goal is to successfully continue the restaurant. cooking school is the right idea bc without the skills there’s literally no one else to succeed the restaurant (assuming she’s an only child)

 

[alfirizkyr]

I wonder if everyone knows this series better as "kakunaru ue wa" or as "Now That We Draw", anyway thank you for reading

edit: uuhh i forgot to mention but aparently there is a break next week so be advised

I personally remember it better as Kakunaru Ue wa but only because it's an actual phrase with different kanji lol

I like bad puns