All of y'all want him to hug her so bad. Let her finish. She's breaking down and I doubt she really wants Kazuya to try anything right now. If anything, he's smart for respecting her space. Maybe when shee calms down some, she'll give some kind of indication that it's OK for him to get close like that.
Also, she's still technically on the clock, so... no touchies.