Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Kon'yaku Hakisareta Seijo wa Ringoku ni Urareru - Vol. 1 Ch. 5 - First date

[halcer]

moving ever so closer to Gritonia's doom 🥰

 

[Awilda]

Thank you for the translation! I was anticipating it for a while! Like everyone else,I hope Gritonia (the original country) gets what's coming for them.

 

[hurafloyd]

Thank you for update. Is it slow because you wait until all of the parts so you can make it a full chapter? You guys awesome!

We really take our time, but if we had more redrawers and cleaners we could go faster 😛. There are already translation drafts until chapter 8 (and part of 9). 6 should be released… hopefully soonish?

 

[hurafloyd]

I only checked out the Raws, so it might be in accurate.

Spoiler

The MC was worried about her sister but knew that her letters will be intercepted, if she send them. So one of the maid revealed herself to be a ninja and offer to visit and protect her sister. The MC accepted the offer. The ninja visited her sister and delivered her letter in secret. After her sister learned what happened and heard people gossiping behind her back, she plotted to deposted the crown prince. I think by supported another prince who was either sickly or had social anxiety. Meanwhile the MC was tasked with teaching magic to a young noble girl. Although I can't discern the reason.

You will know the reason… someday lol. Already read the raws until 16 to have an idea, so tell your friends! We need redrawers!

 

[superdigi]

oh no its cause i was pretty busy so everything was pretty slow in the group so just got back this week and uploaded the chapter

We are not worthy of your translations! But please please please give us more!

 

[Mieglen]

I wonder if Pa(r)nacotta has a dessert with a similar name...

Imagine the next country we hear about is the country of Gremebrule or shouffle

 

[MiniTaurus]

Please be happy philia TT.TT

 

[VladDracul2]

Thank you for the translation! I was anticipating it for a while! Like everyone else,I hope Gritonia (the original country) gets what's coming for them.

The saddest part is that an entire country is paying for the misdeeds of a handful of idiots.

 

[Awilda]

The saddest part is that an entire country is paying for the misdeeds of a handful of idiots.

Everyone who knew her or met her treated her badly in some way. That was implied in the beginning and again when she reminisces about it later. So they deserve it.

 

[ia_zero]

just realized that the butler have some white hair in the previous chapter and now it's fully black due to Phillia magic. lol

 

[DeathkaiserG]

Demon realm encroaching, Gritonia's Saint is having revenge thoughts....

This gonna be good

 

[Psychronia]

At some point, the prince has to clue into the fact that she was basically abused, right?

She also just used her break time to do more work...

 

[bappity]

I wonder if Pa(r)nacotta has a dessert with a similar name...

THE PANNA COTTA IS THE MESSAGE

 

[Slingerman]

Time to call the Hero of Kvatch.

 

[0Zion]

Good to know Mia really loves her sister.

 

[1King2OA4M]

W little sister

 

[Kaitensatsuma]

Look, I thought the point was for her to do less work not throw the end of civilization at her

 

[FLuffyMofu]

let me guess that they will try to took the saint they sold back and hope that they will lose her second saint too

 

[Dicrel]

Thank you for the translation!

So Girtonia's subjugation squads never actually went out there? Oh, boy. I can imagine a lot of squads are going to have a lot of casualties. And considering what she discovered in the library, it looks like it's going to go bad fast.

Ah, Mia is trying to figure things out from her end moreso now. I honestly wonder what she's going to do when she finds out the truth.

The butler de-aging from a pot was not something I expected. Good to see that he and the maid are very competent in bodyguarding too.

 

[Blergggg]

Take a break girl! Don't work on your date cmon!