Good God, man! It's your wife and daughter, embrace them already!
..... I mean, not in a weird way with your daughter.. Not that it was implied from the earlier sentence, but.. yeah, I'ma stop now.
Takagi has trained him well to get the maximum enjoyment from teasing. I am wondering how he was even able to make a kid if he's that skittish about affections.