Kaya-chan wa Kowakunai - Vol. 4 Ch. 22 - Hospitals are not scary

[Grye]

Got me fucked up like usual

 

[hvdvyve]

Great chapter, I first tought it was a flashback but considering the letter, it must not be.

 

[hvdvyve]

Got me fucked up like usual

I shed some tears too

 

[silverpetricof]

Nope the chapter title is a lie. Hospitals are very scary indeed.

Thanks for the translation.

 

[Nijitori]

Man that's kind of sad.

So her only form of experiences with spirits are of hellish monsters.

That may explain why she got confused before on the hanged person chap, even though she has seen spirits all her life.

To her, spirits are only weird monsters, not people.

Not all.
The ghost she purged when she made friends with Saku could be interpreted to not wanting young children to see it’s dead body and the sewer drain ghost simply wanted someone to find his body so his soul could be at peace.

 

[ImNotCreativeEnoughtForThese]

What a horrible way to die Jesus Christ I forgot that this is a horror

 

[friendly]

Whew. I wonder if this isn't the first time we've seen a ghost 'vanish' of their own free will...? our gal might have stopped that woman from becoming a truly heartbreakingly scary ghost.

And that explains why the nurse was ignoring the signalling- it must have seemed like a glitch in the system.

 

[Krune]

It has to have something to do with the two crossed off names. I do like that its being established repeatedly that Kaya can't always tell the difference between the living and the spectres just like in Mieruko its those moments that she can't tell the difference as well that the stakes get raised.