Kaya-chan wa Kowakunai - Vol. 5 Ch. 30 - "I'm watching you" is not scary

[MangaDex]

 

[EchoGirl]

Thanks for the update! I hope kaya gets an anime adaptation lol

 

[eviljackspicer]

I have sneaking feeling that this power of hers has a countdown for ever use.
And when it hits zero, I fear something horrible will happen

 

[Pars_d]

Just your average neighborhood vigilante ghost, nothing scary here.

 

[SpookiLurkr]

I have sneaking feeling that this power of hers has a countdown for ever use.
And when it hits zero, I fear something horrible will happen

Hopefully Namu knows a thing or two if it ever comes to that point. Countdowns remind me of the 100% thing from Mob Psycho.

 

[Galihsky]

THE HOLY FIRST PAGE CAUGHT ME OFF GUARD!

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[JDSquare13]

We need to protect our daughteru!!!

 

[blank-dot]

Gasp you shouldn’t run away Kaya how rude

 

[Mingu113]

What please nothing bad happen to her

 

[gundulgondrong]

anyone knows if the manga get axed?

 

[davidsetzer]

no way... i alway belived that her turning dark was just a manga effect but it is actually an in universe ocurrence, gotta recontextualize many panels

also, not shade translator, but i think it would better to not point the small details like that one note, let the people notice organically

 

[AnacondaHL]

I was hoping when she threw the dodgeball that is was to actually help the ghosts jam the cig in his eye lol screw the littering smokers

 

[Key_news]

She is just a child, everybody should take care of her carefully

 

[Amedesunee]

I have sneaking feeling that this power of hers has a countdown for ever use.
And when it hits zero, I fear something horrible will happen

I always thought her blackened body is a figurative representation of her ghostly power up.

Now it pretty apparent that it made Kaya its host.

Which begs the question, all these while, did it actually exorcise the other ghosts, or did it just consume them to replenish its power?

 

[jrocker]

Is the black child in the warning another child who is similar and what will happen to our girl? Is that what happened to her mother or why she's scared of her? There is definitely more here! Also now it makes sense why she always wears long sleeves and it isn't her tan excuse!

 

[SpookiLurkr]

no way... i alway belived that her turning dark was just a manga effect but it is actually an in universe ocurrence, gotta recontextualize many panels

also, not shade translator, but i think it would better to not point the small details like that one note, let the people notice organically

Good point. It’s not really a TL Note, so I should remove it. Initially, I put it there because I anticipated some readers would be confused as to why Mero-sensei is speaking strange. Else, it’s just an annotation.

 

[QueenNether]

The authors note at the end refers to kaya always wearing long sleeves.

 

[swimminginsand]

Wait she actually turns black? I feel no one has actually mentioned that this entire time. Thought it was a stylistic choice

 

[eviljackspicer]

The first thought was like the ending to the game Shadow of the Colossus

Spoiler: Spoiler for an very old game

Where Wander gets attacked the priest and his men, his whole body goes dark and becomes a host for the shadow god Dormin.