Deed done.
After seeing the Pope’s reactions about the Sage/Guru’s son’s death, and her wanting Shin to be more casual around her, and later insisting that he call her “mother”... seems obvious that her and the son were a thing once upon a time, right?