Kensei no Osananajimi ga Power Hara de Ore ni Tsuraku Ataru node, Zetsuen Shite Henkyou de Makenshi to shite Denaosu Koto ni shita. - Vol. 6 Ch. 26.3

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

servant magic ? is it like can control humans or just non-living objects ?


thank you for translating

 

[Hoori]

servant magic ? is it like can control humans or just non-living objects ?


thank you for translating

Next chapter will be a training arc. This should answer all questions regarding the magic

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Raifurain]

People were getting annoyed?

 

[Hoori]

People were getting annoyed?

Some people were straight up really rude. There was even a fanfic written about how bad the discord environment is supposed to be. Insults were also written.

 

[Shinigamisama]

I have no idea what's going on with the story. I thought the plot was about Flick leaving his ex and finding a new wife life, but instead we got mysterious mines, high-tech holes and whatever the author throws into the pot.

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapters.

 

[Magnus_Prime]

I do apologize if my comment came across as complaining.

I'd say 'I humbly apologize...' (the way I would normally write), but I don't know how that would come across, either

 

[Hoori]

I do apologize if my comment came across as complaining.

I'd say 'I humbly apologize...' (the way I would normally write), but I don't know how that would come across, either

Bro, you humbly thanked us for the translation? What are you talking about
Look at the last comments from the last chapters thread. Then you know what I am talking about.

 

[Slingerman]

I don't use discord because I consider it spyware. Anyway, the guy being polite and well spoken is ultimately conveyed through the text as you put it, these convey 'respectful'. I am quite glad to see one of my favorite series continue, exposition dumps can be quite rough in manga.

 

[TheWritingWriter]

I love Hepburn

SpongeBob Schwammkopf

 

[Grikath]

Some people were straight up really rude. There was even a fanfic written about how bad the discord environment is supposed to be. Insults were also written.

You mean Hevensdragon? That one lives to KeyboardWarrior.. One they invented the Ignore function for..

 

[Hoori]

You mean Hevensdragon? That one lives to KeyboardWarrior.. One they invented the Ignore function for..

That explains a lot

 

[GonzaloEV]

Some people were straight up really rude. There was even a fanfic written about how bad the discord environment is supposed to be. Insults were also written.

WTF is wrong with ppl? in my case, the 3rd "humble" page, i just ignored the word, and i just tinkl that the old rabbit was talking in a "old" way anytime i saw the word humble, or in a servant way, and thats all, 0 trubles reading it, anyway, the change of font is a really good idea

 

[BakaPapa]

Some people were straight up really rude. There was even a fanfic written about how bad the discord environment is supposed to be. Insults were also written.

The drama in the previous chapter's comments was crazy, rude, and the level of entitlement was off the scale. Now I find it carried over to Discord?

They were absolutely bent over a few chapters with an awkward "humble" that tried to represent a speech manner that can't be replicated using English because no English speaker talks like that, yet they're all fine with the dropped honourifics and awkward attempts to replicate it with English plaguing nearly every scanlation on Mangadex. I never saw that mentioned in the comments to any previous chapters. "Mr. Flick!" "Big sister Haruka!" Yeah, like any English speaker talks like that.

Additionally, you're doing this voluntarily, using your own time and resources, meanwhile they're insulting you for something they've received free of cost.

No wonder good titles often get dropped by translators after receiving harsh toned criticism in the comments, and I don't blame them. If readers act as entitled as those in the previous comments did, why would anyone want to take the time and effort needed to do what you and all the others do?

They should consider themselves fortunate you're still uploading releases.

Again, thanks for the translation.

 

[Hoori]

The drama in the previous chapter's comments was crazy, rude, and the level of entitlement was off the scale. Now I find it carried over to Discord?

No, you misunderstood me. No one came to the Discord. One person just made up a story about what was going on on our discord server and how I interact with the others. He presented me like I was some kind of dictator

They were absolutely bent over a few chapters with an awkward "humble" that tried to represent a speech manner that can't be replicated using English because no English speaker talks like that, yet they're all fine with the dropped honourifics and awkward attempts to replicate it with English plaguing nearly every scanlation on Mangadex. I never saw that mentioned in the comments to any previous chapters. "Mr. Flick!" "Big sister Haruka!" Yeah, like any English speaker talks like that.

If it were just the honorifics. You would be shocked if I showed you guys how bad some of the old translations for this series are. Complete misunderstood grammar or just straight up made up stuff. And don´t get me wrong: When I say made up, I really mean it. Entire bubbles where something completely different is written in Japanese, completely different.
Alfine is a much more amazing swordsman, than translated...

 

[lumberhoss]

I'm curious why you left the romaji in the translation, using a TL note to give the english translation. Why not just directly use the english translation?