Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 20 - I'm Trying To Give It To You This Morning...

[MangaDex]

 

[inkindoug]

Ooooh Masuda-sensei is really getting into these cliffhangers! Love it!

Just a quick note, there has been a question before about the use of the phrase "Unrequited Love" (片思い). I have checked and double checked and this is what's written in the raw. Now, I know that it might seem wrong but after thinking about it (and discussing it with readers in the Discord channel) it's very possible that Masuda is trying to emphasise that Nayu-chan, although she likes Hikoichi, isn't aware to what extent yet. This is the consensus we came to, but what do y'all think?

 

[Evangelear]

I literally can't wait guys. I'm dying over here.

 

[SurosR]

Cosmic rizz is in work, hopefully he didn't get her something dumb.

 

[pikachiu24]

The adults took some splash damage in this chapter lol

 

[Lemonke0119]

its just so peak

 

[Pixelmod]

Babe wake the fuck up, peak is back on the menu

 

[GRilledGalaxy]

Peak

 

[RakshaJaeger]

It’s a miracle You can do it yung boy
Thanks for the translation

 

[Mafeb]

Damn... I didn't expect to be THEM to mess up our two dumb (soon-to-be-)lovebirds...

 

[Umbrum]

Ooooh Masuda-sensei is really getting into these cliffhangers! Love it!

Just a quick note, there has been a question before about the use of the phrase "Unrequited Love" (片思い). I have checked and double checked and this is what's written in the raw. Now, I know that it might seem wrong but after thinking about it (and discussing it with readers in the Discord channel) it's very possible that Masuda is trying to emphasise that Nayu-chan, although she likes Hikoichi, isn't aware to what extent yet. This is the consensus we came to, but what do y'all think?

I think it's because each of them still don't know how the other one feels, from both of their perspectives, their feelings are best described as unrequited love, when one of them answers the other's feelings with love it'll stop being unrequited love, so far they barely interact, there's no exchange and as such none is answering to any feeling.

 

[Robinisback]

I swear it's definitely going to happen next chapter, guys. (Trust🙏🙏🙏)

 

[Azurekyte]

Oji-san is blushing too.. this next chapter is gonna be great... it's either gonna be a train wreck or some ginormous progress

Or this could be a surprising penultimate chapter and the series will end in two chapters, who knows.

 

[jackobya]

the next chapter it is then...

 

[goyya00]

Dem kids are reading too much wattpad

 

[wanako86]

OMG NO this cliffhanger!!

 

[darkrap19]

Manager going to be the only one spectating those two, I have a feeling he might somehow jump outside of his role on this one.

 

[frankieMuniez]

HELL YEAH BABY!!

Behold, our star crossed lovers see each other again!

 

[nicolas22g]

The elementary knows how to swig the mood

 

[VahnRPG]

No! don't end it there! Not there! Masuda-sensei, what are you doing! Now you're gonna make me wanna read the next chapter too! I mean, I was going to anyway, but now I'm gonna be on edge until then! you're edging me, masuda-sensei! And I do consent!



Ahem, anyway. It just occurred to me reading this that I wasn't sure why they only "met" on the morning train, wouldn't they also have the after school train? I can't recall, I think one of 'em has clubs that stop that?