Yeah I get why you would be losing drive, this series is very odd, this betrayal arc is strangely dark, the content in general is goofy and lewd. Its just all over the place swinging from serious to to random an back again with no warning. It just doesn't know what it wants to be, trying to get us serious and invested but slapping us any time we are. I think many are here for lewd harem, but so much focus is the braindead bandit, and when we were given a new girl she is senseless physical abuse if he bumps her, and that joke isn't even consistent. It just wont decide what it wants to be.
So yeah thanks for translating, but yeah this series may not be worth your dedications.