Kimi ga Shinu Made Koi wo Shitai - Vol. 2 Ch. 6 - Friend

[MangaDex]

 

[Oeconomist]

Shouldn't this instalment have a number to establish its place in the order?

 

[Sychry]

Ohhhhhhh... ohhhhh... oh
Thats sad hahahahaha when i reaf that i dropped a clothes peg

 

[ayeitsmei]

@Oeconomist...nice catch LMAO

 

[Xari]

Thought it was a oneshot at first due to it having no number, but it being canon kinda surprised me.

Thanks for translating this as always!

 

[Xaelath]

So shes a zombie.
Ok

 

[anon096]

a Loli zombie. wow much original idea.

 

[igenetycs]

Thanks for the translation! This manga has been really good so far.

@anon096 There's nothing new under the sun. Pretty ridiculous to dismiss something because it's not "original," especially when we have yet to see any context.

 

[Purplelibraryguy]

Seems like a bit more than a zombie. I'm not aware of a lot of zombie stories where they have massive magical power and can reconstitute themselves out of spare parts into a seamless whole.

 

[karolyn]

Uh oh, I really didn’t expect that! 😳

 

[ColourMyAlphabet]

ye boi

 

[DarKSlayeR0]

What is dead may never die!!!

 

[Lilliwyt]

So it's probably what i thought chapter before, Mimi is basically immortal and since it feel that one of the MC has to die, well i guess it had to be Shiina. The other thing that trigger me is that it's the second time Mimi call the Nurse "old man", can the translator can say what Mimi said in the raws to know what she mean exactly ?

 

[marianolinx]

A gay loli zombie is fine too

 

[Jendrej]

@Lilliwyt She says おっさん

 

[Lilliwyt]

@Jendrej Ok so it's just a rude way to a middle age man. So it's the nurse a trans character or did Mimi didn't know the difference between man and woman ?

 

[Marshall]

So, a type of undead?

 

[Oeconomist]

People keep grabbing at the idea that Mimi is undead whereas she claims of Mimi in the third person that she is dead.

Many fictions are possible. This Mimi may be an enhanced clone, whose existence was made possible by the death of a prior Mimi. Or she may be the original Mimi, made immortal but so transformed that she regards her original self as gone.

 

[Oeconomist]

@Lilliwyt—

It's probably just a metaphor, as when a man is called “old woman” to declare that his behavior or mental state is like that of a old woman.

 

[Lilliwyt]

@Oeconomist Mimi talking of herself in the third person, isn't a thing in Japan where JK talk of her in the third person. I think so that in other mangas.