Kimi no Okaasan wo Boku ni Kudasai! - Vol. 2 Ch. 10

Member
Joined
Mar 8, 2019
Messages
246
"yeah, I also gotta work on voicing my feelings more"

as if a 5 year old would say that lol
 
Active member
Joined
Jul 5, 2019
Messages
306
@Richman It's how children actually refer to themselves in Japan. Additionally, many manga and anime characters have abnormal speech patterns, so some grown up characters do it too. I agree with you that it doesn't look right when translated into English, and I myself prefer to change it to a more natural expression and convey the childlike way of speaking some other way.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 1, 2019
Messages
10,563
These people are already the best goddamn parents in the world and one of them doesn't even have kids.


Jesus Christ.
 
Double-page supporter
Joined
Mar 28, 2019
Messages
578
Ah, a nice chapter. I love this so much. Thx for translating guys
 
Active member
Joined
Jan 14, 2019
Messages
952
Cute chapter but I do wish you wouldve stuck with her choice of referring to herself in 3rd person. I think it makes sense considering her character and how she tries to act more mature. Oh well thanks for the chapter :D
Edit: I do like how the team still snuck it in occasionally c: Nice compromise.
 
Group Leader
Joined
Jul 20, 2019
Messages
1,349
Reading this manga is the closest thing that I'll ever have regarding learning how to interact with children
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 21, 2019
Messages
1,189
jesus i thought she shut down at the end there. don't need another trajedy.
 

Users who are viewing this thread

Top