Kimi to Tsuzuru Utakata - Vol. 6 Ch. 31 - To Kaori

[under_reaper]

Folks im down so bad that i want to disappear 😭

 

[raven55]

god fucking...

HOW AM I GOING TO SLEEP NOW
I WANTED WHOLESOME, NOT THE FIVE STAGES OF GRIEF.

I'm going to cry myself to sleep now

 

[TheMagnificentSteinerr]

crying so loud I woke up my dad

 

[Carn109]

I love you

Me too

 

[Yashiki]

Man just man im speechless . Legit shivers all over my body

 

[Lustrist]

gone, gone

 

[Anthony301]

What the FUCK is that last Panel man.... Fuck this im crying like a baby

 

[Sherlocke_d]

It's 12:26AM and I'm crying. Atleast, the promise was fulfilled huh... ...

 

[Westes]

so this is how im starting this year😭

Same😭

 

[Recklesslycareful]

NOOOOOOOOOOO

Oh gosh i knew it was gonna happen but it didnt stop me from bawling my eyes out. Kaoriiii T^T

 

[gonado]

Stop here buddy. You have already witnessed the sweetest love in the world. At this moment we reach the end, so to bed and have a nice dream. Tomorrow will be better and they will live happily forever. I never be a spoiler but this time I wish I am.

 

[OwUmbreon]

 

[MelonManic]

I shoulda saw this coming but I don't think my heart can take this shit

14, it's like deja vu... I fucking hate hospitals

38, oh thank God, I sleep now, after today's intake

Thered be hole in the wall now, if I had no self control...

 

[UnAnanas]

Bruh...

 

[Weabelpayz]

It's my second time reading this..
I'll be drinking tonight

 

[laintism]

anyone else reading this during summer?

 

[BluePentagram]

Such a heavy story breh, picked this up on a whim after looking for more Yuri after a fluffy one like WataNare and stumbled on this...

 

[00nowhereman]

Doctor in this manga: 😴😪🙂‍↔️
Doctor in surgeon manga:
"Atatatata, You already healed"

 

[unfairunfairunfair]

knew it was coming the whole time, but my heart still cant take it

 

[SanyaNya]

She did, but you have to look closely in page 30 spread. 🥲

Spoiler: some production note from JP version

In the JP version, the text was just a squiggle that you have to look hard to read it, but it's あ〜〜〜る ... which, when you read the final novel, you realized that she said あいしている which is "I love you".

For the scanlated version, I tried to write "I love you" in cursive and very squiggly just to match the JP version.

I think this was the reason why Kaori's face lit up like that after hearing Shizuku's whisper, and it's really author's intention for us to find out what Shizuku said to her ... from the novel in the end.

Thanks for your great effort~

Spoiler: Spoiler stuff about translation stuff

I actually went and checked all the love notes in this chapter's RAW simply because of how big of a difference is even between 愛してる and 大好き. You did the best you could and I appreciate it a lot!

Also this definitely goes into my "Buy a copy of a physical medium" list, to the very top of it, even.