I don't think that granny is about to walk home. It's probably enough to escort her to a place from where she can reach the airport. Or the care home if she really was planning to walk "home".
Still, Japanese biking culture is something else. For a country that's always so polite, that's just brutal.