I still bet on Tadano actually being Homosexual and Katai being the true route.
While the individual facts could be coincidences, he ticks far too many boxed there for it to be accidental.
Shouko lost her balance! Imagine having your best friend confessing to your crush, it must take some guts to watch or cheer for them. So I don't blame her for leaving before it happens.