Kono Koi wo Hoshi ni wa Negawanai - Vol. 4 Ch. 17

[MangaDex]

 

[Moosan]

Sorry for the delay in uploading the new chapter. I've been really busy with my schoolwork. Gosh
Just like the previous chapter, the translation has been done by swossy. Thanks again for helping me and provide us your high-quality translation. Please send your love for their hard work!

Edit:
Guys, I want to say that there is already chapter 7 translated by Chaosteam? (MegumiAki) who has good quality on dynasty reader site. Her translation is more successful in conveying the nuances a lot better and flows more smoothly than mine (yknow before I got help from swossy lol). I hope her version can be uploaded on here mangadex too. Go check it out!

 

[jrocker]

Wow so Kyou actually slept with the girl not just made out? That's surprising!

Also this is insane progress speed when we had absolutely NONE until now

 

[kazeninaru365]

Thank you for the update! I have long waited for this because now we all uncover the puzzles! I just empathize with Eri so much and I’m glad that we finally have more of her POV. The next chapter is interesting too, I hope that there will be a day I can read about Eri’s childhood on how she has become like this and misguided by what is actually “love”. Is it friendship or romantic love or just a love for Fuyuki

 

[Kotori_fly]

I can’t wait to see how Fuyuki is going to respond after that

 

[Sunzo]

I hope Fuyuki is with Senpai instead of choosing Eri Chan, I can't wait for the next chapter, thx for the chapter

 

[Ne0_Moon]

You know you done fucked up when you see this

 

[thatssoleon]

dayum fuyuki does not play around when it comes to eri, that was a cold blooded stare in her eyes

 

[ShyGuy-096]

Hopefully Kurokawa gets a happy ending too

 

[emMeBi86]

The girl said it all. Kyou is to blame for sure, but Eri just "used him" to try to distract herself from thinking about Fuyuki. And that hurt Kyou a lot.

They are both bad people, each in their way

 

[MoonlitPebbles]

thank you translator for the new chapter!! I can't wait for chapter 18 to come out and explode the entire fandom!! I am sincerely praying for Fuyuki and Eri to get their happy ending and get married!! (Kyo was going to a wedding at the beginning of the story)

 

[aveney41]

Thanks for the translation!

The only blameless one is Fuyuki IMO (though she's in a fake relationship with someone who may or may not "like" like her). She's done nothing wrong. Eri used Kyou. She seemed to be running from her feelings for Fuyuki which started this whole mess. Kyou vented his frustration on the other girl. Loneliness and feeling undervalued are not justifiable reasons to cheat on someone, so I feel Kyou's sins are heavier. The other girl was being a homewrecker. She knew Kyou was dating someone. She has some fault in the situation as well.

The next chapter should be interesting. As much as I want Fuyuki to be happy and be with Eri, I want her to value herself more. Eri is emotional and isn't going to make good choices right now.

 

[Ohin]

I can't help but feel that Eri is maybe just feeling insecure and is selfishly projecting onto Fuyuki who she now knows is gay, but I really hope I'm wrong and this is a genuine realisation of her feelings. Kinda out of pocket to kiss someone in a "relationship" though (maybe a bit of revenge idk), I bet Fuyuki will be very confused next chapter.

 

[crate90]

BADASS FUYUKI HELLZ YEAAAHHHH!!!!

AND MAH GOODNESS THEY FINALLY KISSED!!!!

AUTHOR IF YOU DARE HURT FUYUKI ANY FURTHER I SWEAR YOU SHALL FEEL OUR WRATH

And those are my emotions for this chapter

 

[Konpeitorio]

The girl said it all. Kyou is to blame for sure, but Eri just "used him" to try to distract herself from thinking about Fuyuki. And that hurt Kyou a lot.

They are both bad people, each in their way

When she ever used Kyou to distract herself from Fuyuki? At her birthday? At that time she really try to respond Kyou's feelings seriously after he reveal his true feelings. And before that too, she tried to really likes him whether it's successful or not. He is the one that kind of manipulate Eri to date him by saying it's okay to prioritize Fuyuki like that. And then he's mad that she act like she said she would?

 

[ShitTaste]

I really thought this would drag for longer

 

[sebaasdf]

If you want to act like a tragic heroin so much, could you please do it with someone else

Fuyuki I love you

 

[nastyleftovers]

omg fuyuki needs to get away from the toxicity of what kyou and eri got going on.. i want better for her FUCK😭😭

 

[nastyleftovers]

I can't help but feel that Eri is maybe just feeling insecure and is selfishly projecting onto Fuyuki who she now knows is gay, but I really hope I'm wrong and this is a genuine realisation of her feelings. Kinda out of pocket to kiss someone in a "relationship" though (maybe a bit of revenge idk), I bet Fuyuki will be very confused next chapter.

it’s v manipulative & it also doesn’t help that eri has literally referred to fuyuki as her “possession.” it definitely feels like she’s using this opportunity to prove to herself that she has some kind of effect or deeper bond w fuyuki over senpai

 

[mimuro]

My God, Eri, so much of a piece of trash you are