Kore kara Dandan Shiawase ni Natte Iku Kowai Onna Joushi - Vol. 3 Ch. 40

[BroxTheMeerkat]

 

[Kyuketsuki]

Claps for the Plaps

 

[blablablub]

Coffee! You have to offer coffee! there wpm't be any, though
Also that cake better not be a lie.

 

[ItsThatBriGuy]

R--rubbers?

Like, pencil erasers?

Hair ties.

 

[silverpetricof]

Damn The Chief's curves strongly make me feel a type of way.

Thanks for the translation.

 

[wallsg]

Hair ties.

This rubbers == hair ties has came up on at least three manga dubs that I background-listen to on Youtube.

 

[ItsThatBriGuy]

This rubbers == hair ties has came up on at least three manga dubs that I background-listen to on Youtube.

I first stumbled upon it over on BokuYaba the night Yamada stayed at Ichikawa's place. Seems to be a common gag in Japan.