Kuma Kuma Kuma Bear - Ch. 116

[CountryMage]

Zeref finally introduced.

While reading his lines in the web novel, I always imagined a very calm and respectful John Pinette, but now that we see his face, I don't think a calm and respectful John Pinette works. It's probably because I imagined him to be a bit fatter than what he's shown to be here. He's got a Mario face, so maybe something rougher?

Also, John Pinette passed away, so he's not dubbing any anime... Also the anime doesn't look that great anyways, so this was never going to work.

Also, I don't know why, but when the WN described bears carved into her knives, I imagined the pommel actually carved into the shape of a bears head, not just an image on the side.

I think the ln illustrations did have a bear head carved into the pommel of the knives.

 

[nisashi13]

Bear decoration! That blacksmith is the goat. I love how she's low-key trash talking the king lol.

can you blame her, this king doesn't act like a proper king in front of her either anyway.

 

[CloroxWipes]

@CloroxWipes Any chance you're going to keep translating? Your translation is much more nuanced than the other group's (using chapter 102 for comparison).
Thanks for your work till this point regardless.

Honestly, likely not. Even without Infrequent Scans picking it back up, I found out near the end that MangaBuddy has already been translating this series and was way ahead of me, so even if I did return to scanlating, I don't think I return to this series

But thanks for the kind words <3