I'm glad they apologized, the boys and the village dude. Because yes she's dressed strangely but it's so incredibly rude to assume she's incompetent just because she is wearing some odd clothes. Good for you, Yuna.
thanks for the chapter
and no i wont stop complaining, in the webnovel they did ask for her help
we see kuma being cool the whole time, while stealing the little bit of spotlight a side character got ...
You know with all these isekai series and their "F ranks" trope for some reason the "Bear Suit" don't get old or annoying i guess because it is not happening as a huge shocking reveal every chapter.
Holy Moly, we're already at volume 10, given how the anime went I was really worried people would lose interest! Glad its going good, thanks for the translations!