Seems the thing they changed from the wn was that the party leader (the smaller dude) wasn´t a dick, on the WN he ended fighting yuna and the other 2 kicked him from the party.
@Harvester Here's what it looks like from one of the novel covers.
Not all that different, yet there's something about the eyes in this chapter that just turn it from cute to "OMG this thing is going to go on a bloody rampage all while holding that same smile"
@Tyizor And don't forget: A male MC also has to maintain the harem from time to time. With too many girls this would mean all the time. Except it's that kind of manga, where the MC keeps picking up more and more girls. In those the authors mostly don't give a damn about maintenance. The girls just soullessly accept that they are part of the harem and are happy about it.
I love isekais with female MC. Soooooooo much better.
Regarding that line on the 3rd page -- "So what if I'm a bear?" -- I wonder if the original Japanese for that was "Kuma desu ga, nani ka?", which is just one letter difference from "Kumo desu ga, nani ka?" (So what if I'm a spider?)