Kuma Kuma Kuma Bear - Vol. 4 Ch. 38

[Dead-chan]

 

[Le_Flemard]

@Dead-chan
that's even harder for me to read, but thank you
in other topic, can I know the source of your avatar? It seems... interesting.

 

[derpdederp]

Q&D

 

[Chacha11]

Thank youuu

 

[eng1]

I keep cringing at the names of the bears.

Huggingbear and Swayingbear for life!

 

[nyasumi13]

Bro how to read

 

[DaoFox]

ugh, my eyes are going blind trying to read the text over the drawings >.<

 

[FrostBlood]

If you want I can clean the sfx for You

 

[jessiej]

She has some low levels for abuse "Dont greet me! Thats bullying!" She had another odd reaction once before so i dont think its the translation, just the author being weird in a japanese way that doesnt make sense to people outside of japan.

 

[lkazuko]

errr, thanks for translation

 

[Mchelsing]

There still an english translation that inverted with the japanese text but otherwise ty for translation

 

[AgentKuga]

I just appreciate that there’s still people translating it, thank you and Merry Christmas

 

[GreenAardvark]

You need to fix the japanese behind the english text, unreadable.

 

[Aichan]

@jessiej
Don't forget she was bullied in the past and decided to isolate herself from the world. If I'm not mistaking this manga with another, she didn't even go to school anymore and instead worked at home. It could be true that she has low tolerance, but I think she's more sensitive due to her past experience.

 

[TetraSky]

The english text on top of the japanese text could've been done better, it's hard to read.
Be it with an outline on the text or something simply whitening the japanese text out (no need to completely redraw it all either, a simple white box is "fine" to save time.

 

[morichiro]

Thanks for the translation and Merry Xmas to you too! And a happy new year!

 

[azerez]

bruh i can't read the translation

 

[quagzlor]

i wonder how she poops.
do you think the suit just vacuums it away?

 

[nailbudday]

Look man if you dont want to redraw backgrounds and clouds and shit thats one thing but like... one of those panels was flat white cmon man.

 

[trexfulan]

MERRY CHRIZMAZZZ