Kurai Anoko to Shitai Koto - Vol. 1 Ch. 13 - About that gloomy girl and me

[MangaDex]

 

[TestAddress]

The last page is the best.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[azrejelly]

i need brocon oldersister fr

 

[Chronigan]

i need brocon oldersister fr

I don't think she's a true brocon. Her brother is the only family she has left so she is over protective. Now Maya from "one hit kill sister" is a brocon.

 

[Chronigan]

Can someone explain what happened between Obara and Sasaki? Was Sasaki saying she wasn't friends with Bato?

 

[orangerain7734]

Can someone explain what happened between Obara and Sasaki? Was Sasaki saying she wasn't friends with Bato?

Yeah the wording confused me on this bit, too.

 

[lesseffective]

It should be "Whose friend?" because that's the possessive; who's is the contraction of "who is."

 

[Pandacyborg]

So… is Sasaki saying that they’re not friends because she dislikes him? Or that she wants to be more than friends? Maybe it’s the way it’s words but I’m a little lost on those last few pages

 

[Substitution]

So… is Sasaki saying that they’re not friends because she dislikes him? Or that she wants to be more than friends? Maybe it’s the way it’s words but I’m a little lost on those last few pages

Best I've got assuming the TL is accurate:
Gloomy Girl honestly doesn't think he's a friend.

Scene of the two of them together makes outside observer believe that Gloomy Girl just doesn't know her own feelings.

 

[abdude13]

It should be "Whose friend?" because that's the possessive; who's is the contraction of "who is."

In Japanese, Sasaki said "誰が誰の...友達?" or "Who is whose friend?" She's just doubting if the relationship she had with Tabata is actually friendship.

 

[lesseffective]

In Japanese, Sasaki said "誰が誰の...友達?" or "Who is whose friend?" She's just doubting if the relationship she had with Tabata is actually friendship.

Well that checks then, even if "Who's whose" grates on my brain a little.

 

[HoangDinh]

I don't think she's a true brocon. Her brother is the only family she has left so she is over protective. Now Maya from "one hit kill sister" is a brocon.

I think a sister with a more out-going personality would tease him like "So you like her or something? Bring her home and introduce her soon!"

 

[HoangDinh]

Sasaki's eyes remind me of Tomoko from watamote

 

[dementati]

Well that checks then, even if "Who's whose" grates on my brain a little.

It sounds better in Japanese.

 

[GlasswareGrass]

Is this truly a romance manga? I hardly see any progress...

 

[rudezki]

I don't think she's a true brocon. Her brother is the only family she has left so she is over protective. Now Maya from "one hit kill sister" is a brocon.

She's definitely got a complex, but it's not always the "I wanna fuck him"-kind..

 

[Chronigan]

She's definitely got a complex, but it's not always the "I wanna fuck him"-kind..

Exactly.

 

[jz.r]

Can someone explain what happened between Obara and Sasaki? Was Sasaki saying she wasn't friends with Bato?

obara said shes a good friend helping out tabata but sasaki thinks they arent friends but the translator used "whos" as for "who is" instead of "whose" friend