Kusunoki-san wa Koukou Debut ni Shippai shite Iru - Vol. 1 Ch. 7.5 - A lonely pair

[MangaDex]

 

[yojacket]

cool

 

[bigtiddyoneesan]

i want to see more of SCRIBBLE SCRIBBLE girl next volume

 

[MewOne]

Ah its been a while. Thank you so much for the sl!

 

[ikevinz77]

best girl

 

[lesseffective]

1) I can relate to the seating thing.
2) No. Snakes. (talking to you, bonus page)

i want to see more of SCRIBBLE SCRIBBLE girl next volume

Would make things strange to have a fourth person from the same junior high at this out-of-the-way high school....

 

[Esor]

---

➡️: Lonely girl want to be noticed by lonely boy
⬅️:  Not lonely girl being jerk to lonely boy

 

[Skyknight2003]

Snek don't trek on that couple!(Snek is totally gonna trek)

 

[jonnywarlock]

Awwwwwww. They were so cute back then, too.

 

[lucaslsm]

stop it, my blood sugar came back extremly high, i can't take anymore of that sweet stuff

 

[Mangamoz]

Lies, the true result of 2 nerds seeing each other is disgust at seeing a reflection of themselves.

"Is that what I look like to other people? "

 

[CulR]

Wow you can still see the adorable aloof smile Kusunoki has.

 

[DylanGTech]

I'm a bit intruiged by how much MMC looks like me in community college. I wasn't a NEET, but I was fat and not well-groomed. 85 pounds lost so far (15 more to go), beard grown, hair styled, and GF by my side.

A lot of us are gonna emerge out of our cocoons. We're gonna made it lads!

 

[duy0699kat]

literally me
autism 100

 

[ExarchOfAfrica]

A great pan on page 8 of the two looking at each other. I really want this released in english paperback to buy

 

[raze2012]

They did not speak much, but they spent their time together.

Male bonding in a nutshell. Can make small talk with a dude for dudes, maybe even call him your best friend and not even know his name lol.

But it does surprisingly explain a lot. Kusonoki wanted to confide in the only one she could relate to back in middle school. She may not have directly spoken but she knew they had enough common interests.

Meanwhile, Keisuke would be aware of Kusonoki but sees himself as unworthy and undesirable. So he probably put down any notions that a girl would want to seriously get to know him. In a similar vein he was probably too distracted by his own thoughts and Kusonoki's derp to even realize they had common ground.

This was a nice Omake. Gives insight into each lead without feeling mandatory to read.

 

[Xtroyer29]

Cute! Thanks for the TL!

 

[Xtroyer29]

Are you planning on translating the other extras?
There's a few extra flashback chapters similar to this one in the online raws:
https://comic.pixiv.net/works/8789

 

[patwentsu]

I'm starting to think Kusunoki enrolled to same High School on purpose just to stay close to him

 

[maketa]

wouldn't the english title be that she failed her high school debut, rather than 'failed to debut'?