Kyou wa Kanojo ga Inai kara - Vol. 7 Ch. 34 - A Plea For Carefreeness
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 9, 2024
- Messages
- 174
Thank you for the translation!
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 16, 2023
- Messages
- 89
Very cute chapter. Made me forget what train wrack of a manga I was reading for a moment. 
Edit: Not cute chapter, just cute mom. Nanase still suck and Yuki is not even trying to be subtle. Expensive looking steaks tho, I want some
Edit: Not cute chapter, just cute mom. Nanase still suck and Yuki is not even trying to be subtle. Expensive looking steaks tho, I want some
Last edited:
Called it. Yuki sucks and Nanase is just as bad. Yuki isn't even being sly about it and Nanase accepts it. Ugh, kind of suprised she accepted everyone being matchy match like that though. She's such a push over when it comes to Nanase, but can't give Fuuko the benefit of the doubt once. Hope it works out I'm so here for it.
They'll make up for it next chapter will be whatever that creep has Planed for Fuuko.Very cute chapter. Made me forget what train wrack of a manga I was reading for a moment.
Spitting straight facts. Though I don't think the stuff with Fuuko without Yuni would be as could either.
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 20, 2023
- Messages
- 671
The next 40 chapters have to be the most toxic shit ever cus nothing blatantly wrong happened in this one
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 28, 2025
- Messages
- 1,242
Yuki's such a bitch lol
I readily admit to wishing she steps on glass down at the creek.
I fully do not feel bad for Nanase anymore. She deserves whatever unhappiness comes her way after this string of stunts she's pulled on Yuni.
Yuni's clearly not a good person because of the first ~33 chapters of this where she let herself get repeatedly involved with Fuuko, but while I do not condone her cheating...
I think I understand it now. The fact that Nanase has never had a non-volleyball friend to the point her own parents worried for her, and her girlfriend has to introduce herself to Mom as "the first non-volleyball friend" because Nanase couldn't be assed to try and at least pretend to resist Yuki's bullshit and left Yuni all on her own with a group of complete strangers?
Yuni needs to ditch the sport idiot and go rescue Fuuko and be happy in their shared codependency.
I readily admit to wishing she steps on glass down at the creek.
I fully do not feel bad for Nanase anymore. She deserves whatever unhappiness comes her way after this string of stunts she's pulled on Yuni.
Yuni's clearly not a good person because of the first ~33 chapters of this where she let herself get repeatedly involved with Fuuko, but while I do not condone her cheating...
I think I understand it now. The fact that Nanase has never had a non-volleyball friend to the point her own parents worried for her, and her girlfriend has to introduce herself to Mom as "the first non-volleyball friend" because Nanase couldn't be assed to try and at least pretend to resist Yuki's bullshit and left Yuni all on her own with a group of complete strangers?
Yuni needs to ditch the sport idiot and go rescue Fuuko and be happy in their shared codependency.
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 28, 2025
- Messages
- 1,242
honestly?
Yuni should make Mom fall in love with her (in the "daughter" sense, not romantically) as "oh you're so amazing, please take care of my daughter", and then pull the victim card while Nanase & Yuki aren't around, play up how Nanase has neglected her and sidelined her for volleyball/taken her for granted, and then peace out from the trip on her own and leave the fallout for Nanase to deal with.
Just the sort of toxic pettiness I come to this manga for.
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 28, 2025
- Messages
- 1,242
I think you could say Yuki being a brazen shitbag is questionable but predictable because that's just what she is (on top of jealous), but I'd call it a "wrong" that Nanase didn't even put up a fight and left Yuni alone with a group of strangers, all of whom left and so she had to do all the cooking/grilling herself.
Especially when she shows up after who-knows-how-long going "ohh did you not find the creek? What?? You made all this???" like, what the fuck, not even an apology for what you just pulled by enabling Yuki?
The one silver lining is Yuni got to meet mom, found out she's the first non-sport friend Nanase has deigned to make, learned a nickname she might be able to lord of Yuki potentially (going by the very last panel of the chapter), but...that's about it.
Also Yuni tried to spin everything this chapter as positively as she could, but you could easily interpret every action of Nanase's since she first asked Yuni to go camping as her just forever sidelining her girlfriend and putting her second to her friend group and sport.
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 28, 2025
- Messages
- 1,242
She said it herself - Yuni wants to try and just enjoy the camping trip, and not let anything bother her.
I personally think she should have poisoned Yuki's food (and maybe Nanase's) but that's a "me" thing.
I think she's still wanting this to work out with Nanase, though - and she did cheat, so I can see her wanting to try and make this work since Nanase took her back, even - so her "giving everything a pass" this chapter seems more like Yuni attempting to just let it go (though I suspect(hope) that she boils over and explodes on Nanase before the trip is over).
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 9, 2020
- Messages
- 286
Cute mom, will love it when all of this is a master plan to get back at that cheating cunt Yuni.
Tbh Nanase and yuki should've just started dating and dumped Yuni along with Fuuko in some ditch a volume ago but welp.
Looking forward to Fuuko's fling and Sensei more.
Tbh Nanase and yuki should've just started dating and dumped Yuni along with Fuuko in some ditch a volume ago but welp.
Looking forward to Fuuko's fling and Sensei more.
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 28, 2025
- Messages
- 1,242
I love how this manga has fully made people take sides in a situation like everyone here doesn't suck to some degree.
Yuni's only a cunt because Nanase's historically an insensitive one-track-mind moron. Yuni absolutely needs to communicate more clearly, but it's not completely off-base to assume that Nanase should maybe put in an ounce of effort every now and then, and not only when it's convenient for her.
Yuki's doing to Yuni what Yuni did to Nanase by proxy of Fuuko, only she's not even trying to hide it, and Nanase is fully enabling her without even seeing the problem. And she gets to be self-righteous pretending she's "protecting her best friend" like she's not just following her own selfish whims in a weird hero-complex delusion.
Fuuko's damaged (and apparently for reasons beyond her unrequited love with her onee-san) and selfishly pulled Yuni into a pile of dramatic fuckery for her own amusement, and Yuni went all-in and fucked up hard - and is still paying for it even as she tries to put on a brave face and make an effort for Nanase in this mini camping arc, only for Nanase to--seemingly obliviously--just throw it all in her face.
Meanwhile Yuni has apparently abandoned Fuuko to whatever past trauma has resurfaced in the form of that Glasses Brunette chick, who seems to potentially have a history with that Music Sensei as well.
It is indeed one giant trash fire, and none of them are good people, but it's great to see who people root for as though any of them are redeemable at the moment.
