Kyougaku Koukou no Genjitsu - Vol. 5 Ch. 63

[MangaDex]

 

[Gustbk]

Couldn’t she just explain herself to her later...?
manga logic, I guess

 

[robloxoof]

Hmm, I'm curious how the raw Japanese dialogue went. It makes sense for "I'm fine" to go both ways in regards to rejecting/accepting an invitation/offer in English, but does Japanese have that, too?

 

[FeelTheBirdie]

Lol who uses the psp nowadays. Probably just another generic manga/anime "gaming" section thats all about rpgs and shit

 

[cillbosby]

Don't do this to me

 

[godpingzxz]

Rip

 

[Tcof]

Yeah, fuck stundere.

 

[PlanOfInaction]

This chapter was fine.

 

[rayce]

Wow. Torpedo'd herself hard.

 

[Darklight99]

What the actual fuck? Is this a joke, genuinely want to drop this shit now.

 

[packnerz]

This series is so harsh against best girls.

 

[YamiryuuZero]

Hahahaha XD
This is one of those jokes that don't land well when translated. In Japanese, いい (ii) means "good", "well", but depending on the context, it can also be used to politely excuse yourself from an invitation.

I guess "I'm fine" also works, but that's less dependent on the context and more on the way you pronounce it.

@robloxoof Here you go.

 

[Mikhail]

This series makes me want to rip hair out.

 

[CardinalSam]

big fucking OOF lmfao

 

[robloxoof]

@YamiryuuZero Interesting! Thank you for the answer

 

[marcopolonian]

My dear Filipino mother has always been confused whenever I said "fine"

 

[HYBRID_BEING]

@FeelTheBirdie
Depends on when was this chapter out in the magazine.

 

[Dagger]

Oof

 

[definitionofinsanity]

[sigh]
I guess this means Honobe is going to be shoed in despite being the inferior girl. Everyone that's a man of culture is rooting for the tomboys. Get your shit together, Amazuma, all you have to do is stop sabotaging yourself by being embarrassed/failed unintentional tsundere'ing.

 

[JaxunHero]

Seriously ugh