@Clad95150 here's what nickmoj explained in comment section for the title:
"So I've always been using "he/him" for Gonsuke, because -suke is a male name suffix.
But the characters within the story might have misgendered them. Its jealous behaviour is kind of suspicious after all.
But I'll continue using "he/him" until they say otherwise in the manga.