I'm guessing House Castillo is directly related to the royalty as in at some point the head was the sibling of the King/Queen, so either a prince or a princess that got married and stablished a new house. As such, they are pretty much in line for the throne in case there aren't any viable direct heirs, which justify the prince thing.