I think eventually that bro-sis pair would frick.
If she was part of my MMO team, we would get some revival items, dive into a midlevel dungeon, "accidentally" let her get her shit rocked, revive her, do it a few more times to let the revival penalty drain some of her exp and sass.
Or I'd just kick her out of the party for being an insufferable bitch