Changed teacher Kuon to doctor Kuon.
I'm also interested in the rationale for the use of "Doctor."uh why doctor? I know he calls her sensei which can mean either teacher or doctor (or really just someone who's an expert at something) but I don't think it's the latter in his case lol
uh why doctor? I know he calls her sensei which can mean either teacher or doctor (or really just someone who's an expert at something) but I don't think it's the latter in his case lol
I think sensei here means "a respected person" in general, since he still consider her not his master (shishou)I'm also interested in the rationale for the use of "Doctor."
I think that's exactly the point the little girl called him out on. Obviously he takes better care of his attire, but it's not something you can prove for certain.p7
"Professional mercenaries care more about armor than weapon."
Wtf is MC talking about? He isn't wearing any significant armor like a helmet shield or chestplate either. Is he retarded?
I mean it's understandable as this is another manga where armor is as useless as regular clothing, but the mangaka couldn't be less self aware.
I think sensei here means "a respected person" in general, since he still consider her not his master (shishou)
I guess the title is a bit difficult in English
Why not just leave it as Kuon-sensei? If we can take umami as a loan word, the certainly sensei would also be acceptable?I think Doctor fits well. Also, Doctor Kuon looking like Frieren for that one panel.
yes, I also think the most natural way is just leave it as senseiWhy not just leave it as Kuon-sensei? If we can take umami as a loan word, the certainly sensei would also be acceptable?
I don't see the girl calling him out at all. Just asking questions why she should trust him.I think Doctor fits well. Also, Doctor Kuon looking like Frieren for that one panel.
I think that's exactly the point the little girl called him out on. Obviously he takes better care of his attire, but it's not something you can prove for certain.
It is like calling someone a professor. How do you recognize someone's academic standing while also implying you are not their student?Why not just leave it as Kuon-sensei? If we can take umami as a loan word, the certainly sensei would also be acceptable?
uh why doctor? I know he calls her sensei which can mean either teacher or doctor (or really just someone who's an expert at something) but I don't think it's the latter in his case lol
Chapter 2 she tells him I'm your master and physician(主治医) now.I'm also interested in the rationale for the use of "Doctor."
actually, if you look he's wearing chainmail which if we take the medival times as a basis is crazy expensive, this is even more so if he's using a first hand one.p7
"Professional mercenaries care more about armor than weapon."
Wtf is MC talking about? He isn't wearing any significant armor like a helmet shield or chestplate either. Is he retarded?
I mean it's understandable as this is another manga where armor is as useless as regular clothing, but the mangaka couldn't be less self aware.
First of all, the most important piece of armor during medival times was a helmet and then a shield.actually, if you look he's wearing chainmail which if we take the medival times as a basis is crazy expensive, this is even more so if he's using a first hand one.
For context, you can get 10 cows for the price of a chainmail and a normal person would need at least a year if not 4-6 years of wages assuming you don't need to pay for anything else (food, etc.) to afford one soo yea
Not going to argue about the shield + helmet part thats true althiugh i dont know of studsied leather or gaberson with that tight pattern still looks more like chainmail to me. I would say gaberson is more like the guy holding the spear who got cut in half was wearing back in ch1First of all, the most important piece of armor during medival times was a helmet and then a shield.
Secondly, sorry but I don't see any chainmail here. The stuff that is visible on page 2 looks like either studded leather or downright just gamberson to me.
That's armor yes but I wrote he doesn't wears any significant kind of armor.
I guess there is a chance he wears some kind of scale chest armor but to me it really looks more like some kind of clothing. Still, helmet and shield takes priority. I mean me mentioned the shield himself.
Sure, maybe you are right. Actually it's probable you are.Not going to argue about the shield + helmet part thats true althiugh i dont know of studsied leather or gaberson with that tight pattern still looks more like chainmail to me. I would say gaberson is more like the guy holding the spear who got cut in half was wearing back in ch1