after rereading beyond these chapters. my dude is pasty but I'm sincerely sad that they didn't did to make him "look drunk" as it's a recurring feat he uses to his advantage.
but then again, the blushing mighty fine be some gay tension. this story is like the typical rise to power shounen protagonist but no harem women, just cute followers
I love how close the translation follows the novel's dialogue, though their are cut snippets and some lines are further explained. both are good- and you can binge the +500 novel chapters rn.
glad to see this~ keep up the translations!